über eine it.il. metr. Darstelliin!? der Crescentiasage. b\) o 



E come del mar cJie lor nave a 1' onde 



Alzö quei niarinar le vele ai venti, 



Chi bäte per le pope e per le sponde, 



E lor g-ubernator non soiio leiiti 

 i30 A seorer[e] quele aque oschiire e fonde 



E tanto al navicar parseno alenti 



Che in quaranta di fo zonti ai saldi 



Rivazi de Marsilia lieli e baldi. 



E dapoi Chi fono intrati nel porto dreto, 

 13S Smontano nel teren feriiio senza resta, 



EM conte de Provenza acorto e neto 



Rizevete costor con licla festa, 



E quivi con pin piazer e bei dileto 



Feze dim ra el diieha e la sua zesla 

 140 Per zorni tre. perche era diventi lassi 



Dal perciioter del mar che mai non stassi. 



Passati li tre zorni, el dueha alore 20" 



Vuol partir per andar nel sno paexe, 



E'l diicha de Provenza per sno lionore 

 14S Feze de bei doni a lui eome chortexe: 



Chavali e palafreni di valore, 



Charete e some per portar rarnexc; 



E 'i ducha pol da lui prexe conbialu 



E mesese in eliamin senza altro pato. 



Jetzt geht die Reise zn Land an: im Schlosse von Ttrepas 

 uird Halt gemacht und der Besuch des Königs enlgegengenommen. 



ISO Poi monlano a chaval e se parteno 26' 



Dal ehastel d' Utrepas in sn laurora 

 D' un zorno e nel ehamiii presti se deno 

 E tanto ehavalcJiö senza dimora 

 Che a la zita real apreso se fcno. 



ib 



126 Etwa E com' ebber <k'l mihi- lor ii«vi all' omle? /)rr Ausdruck i.tt uhrr zit-in- 

 Ikh hart. 127 Cod. nl veiito. 128 Chi = che ; ba'Uoii per If poppe. 129 Cod. 

 leiito. 131 Cod. atento. 132 Will man zwischen ehe und in keinen lliutus annehmen, 

 so mag man Ch'in |soll quar. <li lesen. 134 K poi ehVntrali für nel porto d. Ist nicht 

 (leite zu lesen „in besaijlrn Hafen"'? 140 Vermuthlich l'er Riorni Ire, che eian \eimli 

 (= divenuti) lassi. llil Co(/. Dal ehastel elutrepes. 



