» 



über eine ital. metr. Darstellung der Crescentiasage. b05 



Scorendo el mar (come lezciulo parme) 

 i8o Contra li Sarazin/ ch'6 a la fede torti. 



Nol quarto [mio] cantar le rime e' charme 

 Seguitarö con mie diti chiari e acorti, 

 W E qucl zusto Sig-nor ch' e tanto deg-no 



Zi prcsti al tenpo parte nel suo reg-no. 



P IV. Gesang. Die Barone von Anjon sind über die Sanmselig- 



keit des Herzogs entrüstet; in ihren Unterredungen klagen sie ihn 

 der Feigheit an. 



i90 Ma queslu nionuorar eresc pur tanto 29" 



Che a r orcehie zo vene a la bcla Costanza, 

 Si che lei sente et aide ben in qiianto 

 Sconzo di[s]prexio [ej e mala nominanza 

 E andö al suo signor[e], come io clianto, 



19S Di zo dolendosi, che non li parve zanza ; 

 Chome dona di vertude molto ezelsa 

 L'onor del ducha suo considcra e pensa. 



Fra si dicendo: „Questa sua tepideza 29 



E neglienzia sarä sempre aposta 



200 Sopra di me e che io sol[o] per vageza 

 Non mcl lasai partire da la costa; 

 Hon de io sofrir nol vojo." Per alteza 

 Di chuore alor« si niose ardente e tosta 

 Quinzi al suo marito lei s' aprexenta 



205 E cominziö a parlar pura et arteata. 



Dizendo: „0 charo duca, signor mio, 

 A te me coavien dir[ej la mia volia : 

 Io seato zertc cose grave ch' io 

 Ne porto ne la mente amara dolia, 



210 E ([uesto e con raxoa iatendo io. 



Che Io re [d]e' Franzesohi con ealda volia 



189 Zi = ,ci 'iins\ 196 Qual «lonna. 197 Etwa consira? 203 Cod. 

 tosto. 204 AI s. 111. (luiiici s'ap. 20.) ]V(>1 comiiUMii im PnVACiis. 208 Cod. 

 zeito. 210? 211 Che de' Fiancesclii 1 re c. e. v. udrr Che Io re de" Fr. con 



gran v. 



2 



