606 M u s s a f i a 



E posto nel mar oon infinite velo 



Per exaltar la fode contra zente infi'dele. 

 E(l og-ni alto baron di gran valore 

 215 Como ?Tohie(le raxon zito e con Ini 



Per a(|iiistarsi fama e qucio Jionorc, 



AI qiial per homo noii s'ascende pui; 



Onde te prieg-o eoine mio signore 



Che tu me niostri la cliaxon che tili 

 220 Che col tiio j)roprio fratelo ro eharnale 



Non sei con Ini, onde mi ])ar g-ran male." 



„Ho chara dona mia, per la qnal vivo 30" 



Contento asai" respondc c! dtieha a lei 



?,r)a li proziede la raxon che schivo 

 225 Son stafo de seg-ni^r/r con i haron hei 



El re de Franza; ehe s'io fose privo 



Dal tno hei vixo, viver non polrei 



Vn zorno senza te, a non dir menzog-na; 



Qiiesto me fa patir disf>nor c verg'og-na. 

 "2.^0 Si clie non t'amirar s'io me rimanjro 



E s'io non son segnito col mi'o fradelo. 



Per ehe fal disparlanza e tem» c piang-o 



Che a me sarehe im orihel[e] frazelo; 



El cor lig"ato m'ai tanto che lang-o, 

 2;^.')' Onando rimenhro ehe non saria cori qni-lo; 



üra te dico aperto: rfic s'io te lasio, 



E' provero di morte i-l diiro fraeasio." 

 Et ela a Ini: „Dolze signor mio charo, 



Cotesta sehnxa a ti ^^« non sastifä; 



212 Posto i"' nel miir. 21 :{ ist ein Vcix von iiuiji'hi'tlirlivher Liiiujc. 214 Cod. 

 Con Offni alto. 21j Cod. zili. 217 Cod. sascoiidc. Der Sinn ist wohl der, dass 

 die Ehre für den Glauben zu kümitfen unüftrrtre/flic/i sei; höher darf Niemand zu steiijen 

 hoffen. 2'i(i Dir Wiederhohniij des che ist durchaus untulässiy. Etwa Col re cli'e 

 |iio|iri() tun fratel carnale. 221 Viel/eicht ist con Ini zu streichen und pare grande zu 

 lesen. 222 Cod. per la chni vivo. Vielleicht auch per cni io vivo. 224 Cod. che 

 scrivo. 227 Wol Del tuo. 221) Man inuss entweder ilisnor, vcrf^ogna tiiler etwa colal, 

 SI {(ran >/. s. w. verg. lesen. Der Cod. hat iihrii/ens vergonza. 2I>5 Vielleicht cli' i' non 

 sia. Riinernliro scheint hier (liii/:r , mir vorstelle^ tu heilruliii. 237 Soll dnr 



gelesen werden ? 



