L 



Ülier eine ital. inefr. Darstellung der Crescentiasage. C09 



A lui respoxe queln dona zentile 



Con i ochi bassi e con lizadro aspeto, 

 29ö Dizendo: „0 mio nepote sig^norile, 



Discopri e spandi a me lo tiio conzeto; 



Cossa non e tanto aspra e [si] sotile 



E di tanto valor, io t'impronieto, 



Che per amor del ducha mio sig-nore 

 300 A ti non faza, salvo ogni mio lionorc." 



Honde rispoxe Glifet: „Madona mia, 34* 



L'alta beleza e'I guardo dolze e puro, 



Che in voi respiende, la vita m' insia 



E fami diventar palido e sehuro. 

 30Ö Ben so ch'io falo e fazo viiania, 



Ma non posso retrar el mio cor diiro; 



Honde ve priego, dona, ch'el ve piazia 



Che de vui fazia la mia volia sazia." 

 Qiiando la dona tal onfexa intexe 

 310 Tiila stremita e palida divone; 



Responde poi: „E' tu donzel cortexe, 



Se ehusi come 1 tiio parlar contiene 



Faresti a nii qucste enidele onfexe? 



Dov' e la fedeltä che in te esser deiic 

 310 AI diicha mio che per lo mar passegia? 



Io credo che '1 demonio si te reaia. 

 Hora te scgna e a Dio te rechiama 



Che da te fuza e schazi sto pechafo; 



Che prima sofrirei la morte grama 

 320 Che tal diletlo a me fosse scontrato; 



I'] tu non consentir tanto a la llama 



Di qnesto amor falaze e disordiinito 



Che tu nrapeli pitii de viiania 



Tanto ertidel contra la volia mia." 

 32Ö A la risposla &i queh dona ai lue 34 



Si vento di vergogna el damixelo 



', b 



301 Onde disse Glili-l. :iu3 üo die Us.; was bedeutet aber iiriiisia? 312 Cod. 

 cliusi son col. 311 — 313 Scheinen verderbt. 318 Clin da te fiiglii e soiioci esto p. 

 3'iO in nie. '.Vit e inordinatu. 



40* 



