Ülior etiu" ifal. molr. tliirsfcllunf^ der Cresrpntliisa<je. () | Ö 



Irata la contesa a Uli mostrossi 42* 



E poi g'e disse fieramente ardifa: 

 „lo bcn vorei che '1 tiio dir vero fosse 

 480 E che la tna pazia füsse partita; 

 Ma afidarine de ti non serei ossi, 

 Perche m'ai piü d'iina volta tradita, 

 Et öora me credi col tiio falso apelo 

 Chavarine fuora d'esto forte chastelo." 



Doch Glifet wiederholt so eindringlich seine Betheuerungen, dass 

 Costanza, um nicht gezwungen zu sein, die Treuh)sigkeit ihres NefTen 

 sjiäter kundzugehen, endlich einwilligt nach der Hauptstadt wieder- 

 zukehren. 



48^; DIsse la dona a liii: ,,Glifet, or vedi, 42'' 



lo ti perdono al falo di bon chuore; 



Ma zertaniente e' vojo che tu credi 



Che se zamai ti prende lal erore 



E tal folia piui mai a ine chiedi, 

 490 S'io dovese chascar a dolore, 



Vendeta si criidcl ne farö io 



Che la voxe ne anderä infina a Dio." 



Darauf gewährt sie Glifet und seinen Gefährten Eiiilass in dns 

 Schloss und bewirthet sie freundlich. 



Manziato ch'eli ave tuti alegramente, 43" 



La dona intanto fo aparechiata 

 49J) De chavalcar, honde siibitaniente 



Coine se convegnia la fo montata, 



Conbiato prexe poi da quela zentc 



Et in chamin se puoxe la brigata 



E tanto cliavalclia[r] nel propio zorno 

 ,^'00 Che a la zitade loro feze ritorno. 



Zoiita e sniMiitata [e | la dona con atto 



Secreto (Hiaiito niai piui se potca, 



482 Pcrcht" \uii A'\wn vol(;i iiriiiii tr. 4«i Ktiru d'oslo Ihidii t-astello. 48.'i Cod. 

 C.lifet :i liii. 490 Eine Sijibc fc/ilt und (Irr Sinn /.s7 niv/it ijanz deutlUh. 493 Mun- 

 {;i;it(i cli'flilMM- lutli iill. .'JOI ,)/// brxarrnii JUn/t/niiiis ö l:i C"ost;iiu;i in jilto. 



