über einp it;il. iiit-tr'. Darslpllunn: der Crescentrasage. () 1 7 



Er will Gewalt anwenden, findet aber heftigen Widerstand; 

 denn Coslanza wehrt sieh muthig und schreit um Hülle. 



Tra lo scremir che la heia dona fazea 44'' 



E'l g-ran cridare'l gran travaxamento, 

 53S Vezendo che sforzar nori la potea, 



Teme Glifet senza ajoiin falimento 



D' esser sentito e con rixo se metea 



Indrleto fuzendo con falso argomento, 



Inzcnochiato in parte e perdonanza 

 Ö40 Cliiode con le man zonte a la Costanza. 



Diese, immer grossmüthig, gewährt ihm noch dieses Mal 

 die Bitte: 



„Se mite volte ofexa me fazesti, 45' 



Colante e pini perdonata te sia; 

 Ma fazote asaper, se nol sapesti, 

 Che piiii non ti hixogna cotal via, 

 i)45 Che guadagnar con mecho non potrcsti 

 In ato, dico, alciin de viiania; 

 Ma torna e possa c godi eome sai, 

 Non andar zercando cl mal poi ehe non Tai." 



Glifet, Iheils um sieh zu rächen, Iheils um die Gefahr ab- 

 zuwenden, dass seine Treulosigkeit dem Onkel bekannt werde, 

 bcschliesst Costanza durch seine Schergen tüdlen zu lassen. 



Feze venire quatro coiipagnoni, 43'' 



yj)ü Chari e snzeti e fedel chanpioni .... 



Disse Glifet a lor: „Conpagni chari, 46" 



A mi hexogna cl vostro alto ajutoro 

 E de aleviare i mic' pensieri amari, 

 Onde io me dolio, languischo e m'acorj; 

 5i)'i Come che sia, per qncsli crudi afari 



De passo in paso ognor sento cirio inoro ; 



537 DU' Worte e coii rixo dürften i'crderht nein. o38 Fuggemlo indietru 

 !)39 in parle ist ncliwcrlUh riihtiy. :\Vl Cod. perdoiiale. ;;4S Non ir eorcando 

 J>S2 Cod. ajutorio. 533 Viellck-ht Per all. 



