618 



M II s s a f i :i 



Ma per zesar a qncsta niia morte espressa 

 E'vq/o pur che uzidati la duchessa. 



Anfangs weigern sie sich; Glitet aber erzählt ihnen das Vor- 

 gelallcne; er seihst schwebe in grosser Gefahr, falls Costanza nicht 

 nnikonune. 



„Si che, Signor?,** disse Glifet anchora 

 SGO „Cluissi come ve dieho stano i fati; 



Perö se vuol spazar scnza diniora 



Conpitamenle ttiti «7?<esti trafati; 



Se lei non muor, convignera eh' io mora 



E morto vui ne saroti desfati ; 

 I)Gü Per qiiesto Talma mia se disconforta, 



Honde Te mestier che la dona sia morta." 



Drei schwanken noch; der vierte sagt aber: 



„Avegna che la dona ge perdoni, 

 Forssi che con maligno e falso inzegno 

 Anchora Taehiixara; honde v'avixo, 



S70 El non pora fugir d' esere uzixo. 



Et lui e pur nostro padrc e signore, 

 E siamo per lui tegnuti in grande stato ; 

 Honde V e mestier levar[e] questo erore 

 E consentir zo che lui i» dimandato 



')7ö E fare ch'ela muora senza dimore, 

 Beuche vilan sara questo pecliato." 

 E i allri al dito si se refermono, 

 Poi tuti insiemc a Glifet ritornono. 



Edisse a lui: „0 alto haron posscnfe, 



J)80 Poi che eotesto non puol rimanere, 

 Morta sara la dama amantiuente 

 Over quando sara de tuo piazere; 

 Pur zercha e dize quivi de prexcnfe 

 La forma e '1 modo eh'ahiamo a tenere." 



4G" 



47 



!)63 Oder S'ella non muure , converii'i cli'io nioiii. ;;64 VicUcithl E , morto me , 

 sareten voi disf. ö74 ciö ciregli lia dini. i)7i> iinioia rin.s'ijlljitj? Oder E far niorir 

 colei s. (I. 077 W'it al detto suo si lif. ö78 Wi// iimii nicht Gli'fel betonen, so könnte 

 man Poi a lil. ins. rit. 1579 Disser a lui. 583 dize = dicci ' saif uns\ 



M 



& 



