über eine ital. metr. Darstellung- der Crescenfiasage. ') 1 9 



58J> Honde GHfet per ziö s'inclina in ziii 



Regraziandoli qiianto el po piiii. 



Poi li par!ö alora : „0 eliari conpagnoni, 



In questa note aprcso lo matin) 



Porö la dona in le man a viil baroni, 

 i)90 E vui con lei ve meteretl in chamino 



/nverso la isola a tal condizioni 



7nfin che sareti in loco destro e fino, 



E quivi la fazenda fornirctti 



Secretamenfe qnanto vni poretti. 



b 



59ü E poi la sotorati in tal manlera 47 



Azö alg-un zamai non Tab! trovata; 



Possa sopra sarä mia menle senzicra, 



La quäl per qiiesto dubio xe afanata." 



Ma nel sesto chantar la instoria intiera 

 600 Sarä per mi scoperta e diclarata 



De la Costanza, come quive pono. 



Per modo ehe in questo canto piui non sono. 



VI. Gesang. Die Bösewichter schreiten nun zur Ausführung 

 ihres Vorsatzes. 



Glifet con vixo belo c la longua vezosa 48* 



Intrö dove la dona s\ sc repos;i. 

 60Ö Qiiando ela ne 1' intrar s'acorse d'elo, 



Levose [in]contra liii per farli lionore; 



Inzenochiose in tera quel donzelo, 



Lei saliitando eonio traditoro; 



E poi la dona se asentö con (jnelo, 

 610 E dise//: „0 dona ornata di valore, 



Ne la tiia zanbra io rne son arlvnto 



Per dirte un utile ben eh'io in" ö pensato.'^ 



Et ela a liii: „IIo cliaro nepote niio, 48'' 



Io tu vcdo di taiila ;iltla vortude 



S87 Allora oder cari zu streichen : oder Poi disse loro: O r. r. '. "lOO ? 



.'j!!6 Acci'» iiesstin giammai oder Che nessiino jjiam. ;>1>7? t'iO'i. VitlL-nlit (IikI'o 



che. 603 Man konnte au<h Glifet slnii/irn und ("on visi> l>ello e con liii^iia 

 vozzosa lesen. 6ü0 poi = |>oiilu'. 



