620 



>! u s s n f i a 



Clo' E si |te| rccognoseo c ben credo io 



Non pcnso che tu piiü de mia salude 



Ziimai l'acosti, e pur[p] Talto Dio 



In te proveza si che tu refude 



L' ancnio torto e l'onor mio desideri; 

 G2ü Or dimc l' utile clie tu si consideii." 



„AJadona, per levar ogni rio sospeto 



Tra nui e per cliaziar si ficr torniciito 



Piui non me afochi per tno bei conspeto, 



De Yui ö fafto cotalfe] pensainento: 

 (>2Ö Aziö che piui non chada in rio difeto, 



Qui non sia i)iiii vostro diniorameiito; 



Io vq/o ehe questa note voi cavalcli[i]ate 



AI chastelo del bosco e de zo mo erediate. 

 Secretamente viii cliavalchereti 

 030 Con quattro chavalieri in conpognia, 



Et al vostro dilelo vot vene stareti 



Sigiira da vergogna e vilania; 



Se a me tornase piui quelo ehe sapeti, 



Convigneria passar la dolia mia, 

 03 S Quaiido io non ve podese dar de pilio; 



E questo par a mi el niior consilio. 



E lä voi I vij starete in luoco forte 49" 



AI vostro bei piazer, duchesa onesta, 



Lä ve stareti con la vostra corte 

 {)4(> In solazo e in piazere e con [gran | fesla. 



E questo a me sarä utile sorle; 



Or« ve ne andati e non ne sia piui resla; 



E per (|uesta tal pai-tita, o dona gaja, 



Alongareti el f:;eho da la paja." 



Costanza nimmt den Vorsclila^ an und naclideni sie einige Vor- 

 bereitungen zu ihrer Uebersiedluncf getroften, verlässt sie mit den 

 vier Kiiap[i('M beim An])rueli t]i's lolgendeu Tages die Stadt. 



fitß WuhrKchrinlich Cli' i' iioii penso che piu: der Avsdnick t'ancosli di iiiiii siilute 

 i^l tccniij driit/ic/i ; vielleicht aber steckt darin irr/rnd ein Fehler. C2;{ ch' i' ikmi 

 li/alTochi piu pel hei cospello. 62ß? 628 e iiion ? 634 Oder Convt'rrra, Ki con- 

 veri'ia. ('oiiverrclilie. 



