über eine ital. iiietr. Üarstelluug der Creseentiasage. ßZl 



E i altri pani fuor in tera aposta; 

 Poi cirel'ebe trata ia camixa ela 

 Fo revestita et a coloro se acosta; 

 82S Honest I e pia ne [le] lor man la rexe 

 E poi prexe conbiato e"I camin prexe. 



Die Knappen sehlagen den Rückweg gegen die Stadt ein. indem 

 sie Costanza's Pferd mitnehmen. 



E ehavaleando per Ia selva folta 56'' 



Algune salva^^izine lor prendeno, 

 Innel chui sangue la camixa tolta 

 830 De la Costanza bagnono e tenzeno; 



[E] poi ehe in quelo 1' ehe ben rivolta, 

 Con i lor brandi tnta st la foreno ; 

 E poi senza induxia tanto ehavalcäno 

 Che dinanzi da Glifet §e aprexentäno. 



Er führt sie in sein Zimmer, wo sie, das in Bhit getränkte Hemd 

 vorweisend, berichten, den erhaltenen Auftrag erfüllt zu haben. Glifet 

 ist darüber sehr erfreut und schärft ihnen ein, auf jede Nachfrage 

 nach der Herzogin zu antworten, sie liälte die Flucht ergriffen. 



VH. Gesang. 



835 alto Padre, ehe cho[n] tanta gloria 57" 



Ne Fenpireo zielo porti la palma, 



Spira nel peto mio arte e memoria 



Ch'io discora con Ia mia mente alma 



El dolze fior de la soprana instoria 

 840 E'l proferir de la mia lengua chalma, 



Per tal ch'io la siegua senza niun difeto 



E vui, signor«', n'abiali gran dilet^. 



S'io m' aricordo ben, chantai nel sesto 



Come i conpagni de Glifet lasaro 

 845 Soleta la Costanza nel foresto 



E poi a Ia zita fezeno riparo 



E diseli quelo lei parlö manifosto 



823? 836 Cod. Ne liiiperio. 84i Si clrio la s. 847' 



I 



