()30 M u s s ;i f i n 



Che io non ri magna sola per le strade, 



Dove di nie saria dubio e perilio, 

 OOö Azö elf e' niaschi che uxa crudeltade 



Non abia possawta in me a dar de pilio: 



Da poi ch'io ho fuzito el pechato dolcnte, 



\ojo mo' uxar mia vita cliastamente. 



Dize la veehia: „Ho bela fiola mia, 60* 



910 In bona fede io te vojo albergare 



Ne la mia chaxa senza nulä vilania : 



Lasame qiiesti pani pur lavare, 



E tu m'aüa per tua chortexia, 



Perehe piui tosto posiamo [or] andare." 

 915 „Yolenticrö" la heia Costanza li respoxe 



E quivi 2>oi per aj?<tar!a lei se puoxe. 

 Holdi, se la fortuna e remirabile 



E ziecha si come senpre se parla e dize! 



Che questa zentil dona acorta e stabile 

 920 A fata diventar lavandarize. 



Ho mondo pien de vituperio c frazile, 



Speranza amara e vana e[d] infelize, 



Quanto se ing-ana que/i che senza freno 



Se lasano avischiar nel tuo veleno I 

 925 Inniantinente i panl fono lavatl 



Per quela dona e per la veehia presta; 



Subito ch'el'ebe queli torti e piegati 



Politamcnte e posti intro la zesfa, 



La veehia c le alt[r]e ancor li ave levati 

 9li0 Dico a la bona duchesa in su la testa; 



Poi da la riva se parte e'l camin prende 



La dona e drieto [a lei] la veehia atende. 



Die Alte liiiirt Coslaiiza in ihre Wohnung und heisst sie dort 

 ruhig zuwarten; sie selbst müsse zur Gräfin gehen, um ihr die 

 Wäsclie zu überbringen. Wie nun die Alte der Gräfin die Wäsche 

 vorlegt, 



909 liellH (iglia miii. !I10 In I.. fede vÖRlIoJi iilh. 913 Cod. tuo. 9i8 Viel- 

 leicht E cicca com' ognor si p, o d. 92<> Oder diveiiture lavatrrce. 927 Tosto 

 cirellVI.I.c ciiiei? 9:M Cnd. |.:iili. 



I 



