640 M 11 s s ii f i .1 



Ve coiitai'o foiii* ela fii divola; 

 1190 K i|nol Sig-nor che fli Ici fii g-tiardiano 



Zo de difoiidcr et anclie noi eon la sua maiio. 



IX. Gesang. Die verlassene Costanza sucht Trost und Kraft 

 im glühenden unaufhörlichen Gebete. 



Non crcdo che a 1' orar suo fin desse 70'' 



Che lei sc vede dinanzi a quel zorno 



Tanta chiareza eome siego ardesse 

 119o L'ixola tuta nel niczo e d'intorno, 



Ed echo nel cospeto de lei in meto fesse 



Vn anzolo zelestrial pnro e[d] adorno, 



Honde ela ogni vertu di possa presse, 



Si "1 subito splandor[c] lei ripresse. 

 1200 L' anzolo con la sua voze asai modesta 



La Costanza d'Angiö chiama et apela, 



Dizendo: „Madona, el tuo zentil cor dcsta 



E non temer di me, de Dio anzela, 



Che per la fortüoxa tua rechiesta 

 1205 Son meso per seeorso a te, damixela; 



Hör te conforta e lassa ogni sospiri 



E pensa che Dio senpre in te remiri." 

 La dona aldendo quel anzol« beato, 



Cognohe che parlando non l'ingana, 

 1210 Conforto prexe e riforzö so stato 



E de languir piui tanto non s'afana, 



E r anzolo degno zibo li ä portato, 



Dicho per paser lei di santa mana, 



Et esa a lui s'inolina unielemente, 

 1215 Divota quanto puote e riverente. 



E chiisi Tanzol de Dio tuta la note 77" 



E gran parte del zorno dimorava 



Senpre con essa, [cd] in divine note 



De le sventure suo' la consolava, 

 1220 Amaistrandola che mai non se dote 



1 



1190 Cod. .|ii:il. liOl? 1204 )\'ol forluiiosa. 120j ü te , [o?] donzella. 



