1 



G44 M II s s y f i a 



Et hoiise li oclii a quela poverela, 



E la vista li aperse amantinente 

 129f) Qiiaiito esser puote chiara et reluzonte. 

 Cliome la vechiarela vede espresso 



Esserne liberata, incontincnte 



Se zcta in su la tera adesso adesso, 



Pianzando per letizia dolzemcnte; 

 1300 In alto erida poi e chiama apresso 



Regraziando el siinio Dio posente 



E poi pnr[e] voloa Lasar i piedi 



A la Costanza, et ela nol conziede. 



Ma poi drcla in pe'se levö cliolei 83'' 



130S Cridando per la gicxia ad alti toni: 



„Done e Signorz, non vedete costei 



Che e ziista e santa, se Dio me perdoni, 



Che a reso la veduta ai ochi mei 



Con suo' divote e pure orazioni?" 

 1310 Onde zaschadun presto ne corse isnelo 



Per veder quel miracolo [grande] e belo. 

 A questo la Costanza non se tiene 



Ma prexe uno arsirato ehe [li] stava 



E ne le menbra suo' pativa pene 

 1315 Che Tose ave[v]a torte e T agrevava ,*. 



Conduselo a Tallar e[d] onzel molto bene 



E con l'oiiguento degno \o liberava, 



E possa el terzo e '1 (juarto e '1 quinto e tante 



Che ivi se trovö fe' liberi luti quante. 



Noch an demselben Tage eilen Sieche aller Art zum Kloster 

 und Alle finden ihre Heilung. Die Äbtissin hat Mühe, Costanza von 

 dem drängenden ^'olke zu befreien. Die ganze Nacht lagern die 

 K-anken in der Kirche; am folgenden Morgen tritt Costanza nach 

 der Messe zu ihnen und alle werden gesund entlassen. 



1320 L:. bona fama de Talta diichessa <S4'' 



Se sparse in pichol tenpo in ogni lato 





1302 Cod. pmi. 1 :J04 llcssrr Mii jioi dirilfa in pio' levö roli-i. 1310 niisel 

 1319 •» 



