» 



über eiiii' it;il. iiK'lr. Üiirstellung- der CieseeiitiasHge. O^O 



Si che senpre avea lä grande pressa 



D'infermi atorno a quel loclio beato, 



Et essa con Tonguento mal non zcssa 

 132S Ponto de liberar ogni amalalo, 

 * E /i resanati ch' aveaiio \o podere 



Ofmvano a la giexia grande avere. 



Tauto acrese quel luogho in gran divizie 



Che senpre poi fo richo e [fo] poscnte, 

 1330 Oro et arzento in eso tnto spizie, 



Perle, pani, dinare, pietre luzente; 



Qui ne era ogni piazer e ogni letizie 



Per quela alta Costanza veramente, 



Et essa in grande gloria era asaltata 

 133S Quanto niai dona al mondo fosse stata. 



Horß la fortuna bona si s' e volto 85" 



A la Costanza, come a Dio piazete, 



La quäl con ato honestisimo molto 



Qui con santitä un gran tenpo si stete; 

 1340 Ma nel M?<dezinio eanto aperto e siolto 



Chantando [v]e dirö zo ne seguite. 



Et io priego Cholui ehe nel ziel vive 



Che a la prefata grazia sua m'arive. 



X. Gesang, Nach der gewöhnlichen Anrufung der Mutter 

 Gultes will der Verfasser auf einen Augenblick Costanza verlassen. 



Cantando e'tornerö al re de Franza, 8o'' 



134.'» Che con la sua masnada valorosa 

 E col fradelo a fato dinioranza, 

 Che uno ano conibaleru intriego e ncto 

 Sopra choloro che adora Maeometo. 



Nach errungenem Siege kehren der König von Frankreich und 

 der Herzog von Anjou nach dem Westen zurück. Der erste zieht 

 in sein Land; der zweite, voll Sehnsucht, seine Gemalin wieder 

 zu sehen, nach Anjou. Er schickt Boten voran , seine Ankunft zu 

 melden. Glifet mit vielen liaronen reiten ihm enlgegen. 



1323 Cod iiifermo. 1343 perfeltn? 



