über eine ital. metr. Darstellimg- di;r Crescentiasage . 649 



1430 Che i fono azonti in puocho a Vendoina, 

 E cliome el duclia nel paexe aparse 

 AI conte la tiovela di ziö si sparst'. 



Der Graf empfängt den Herzog mit grossen Ehren und erknn- 

 digt sich um den Zweck seiner Reise. Letzterer erzählt das zweifache 

 Unglück, das ihn getroffen : zuerst sei sein geliebtes Weih spurlos 

 verschwunden, dann habe seinen Neffen eine eckelhaftc Krankheit 

 befallen. Um diesen zu heilen, sei er auf dem Wege. Worauf der 

 Graf: „Unser Schicksal hat eine merkwürdige traurige Alinliclieit. 

 Eine böse trügerische Fremde tüdtete mein einziges Kind, und mein 

 Neffe Geriiard, den ich sorgfältig erzog und wie einen Sohn liebe, 

 liegt miselsüchtig darnieder. 



Hogni aitra mcdi/ina a questo male OS*" 



Azo provata come raxon viiole; 

 143Ö Ma non zova, perö che nula vale 



D'ogn'ora destruze piui cha non suole, 



Et io non ö parente piui charnale; 



Di l'esere di lui tropo nii diiole, 



E questa e la ehaxon eh'io disi in prla 

 1440 Che nui sianio pari de mclinconia. 



Honde, ducha zentil, o signor nostro, 



Se da vui tanto don potese avere, 



Clie insieme conduzese cl niio eol vostro 



E farlo liberar del suo aspro dolere 

 1445' A Nostra Dona r/al Pozio ai santo inehiostro, 



quanto el nie saria di gran piazere! 



E cluisi insieme faremo qiiesta via 



Ad una spexa e ad iina compagnia." 

 Der Herzog willigt ein und der Graf trifft Anstalleu zur Abreise. 



XI. Gesang. Die Reisegesellschaft mil den zwei Krauken IrilVt 

 in Spanien beim Poyijlu ein 



Un mereore fo s), eoiiie el eanto pone, 95'' 



1450 Nela vizila de santa Asensione. 



14;V2 AVif« In nov. se iie sp. 1436? 1444 W-v farl.. ? 1447 Vielteidit Co%\ 

 fareino iiisipmc questa via. 



