b ö '^ M II s s a f i a 



löOü Ma iion iie lolse conie scaldrida e dota, 



Clio prima la volea c'altro dizcssi; 



Pol la sua man per quele piage volta 



Frog-ando si che parea eh'ela Tonzessi; 



Pen"), come [or| iidite tnti qiianti, 

 1510 Non divenlö piiii saii, com' era avanti. 

 Qtiando zo vide zascun sc meravilia, 



Che altro infermo mai non onse in vano, 



Et ela alzo in alto la so zilia, 



Segnandosi el so vixo tanto umano, 

 15 IS E poi a parlare lei dete de pilia: 



„Come pnol csser che non sei fi\to sano?" 



Parlando in qiiesta forma a qnel levroxo 



Con suo parlar benig'no e mollo grazioso. 



„Gewiss, fährt sie fort, hast du eine schwere Sünde begangen 

 lind noch nicht geheichtet. Dies hindert deine Heihing." — „Wohl, 

 antwortet seufzend Glifet, „eine schwere Sünde belastet mein Gewissen. 



Per \o qnal peccato io misero doloroxo 99"'' 



1520 tanto ofexo el dueha mio signore 



Che sc d'apalesarlo mi fosse oxo 



Nel suo conspeto, io so ehe per dolore 



Sera de] vedicliar desideroxo, 



Si che per gran dispeto e per dolore 

 1525 E per Io mio peehato tanto frandolente 



Me uzideria de boto criidelmente. 

 Ma se per 1' alta voslra cortexia, 



Fati cirel me perdona tanta onfexa 



Io Io apaleserö come ehe sia, 

 1530 Benehe la confesion mollo mi pexa." 



Dise la dona : „Amieo, non aver mellneoiiia ; 



Farolo volcntier« per tua difesa." 



Poi feze dire al dneha che venise 



A lei preso tanto ch'elo laldise. 



1!)03 come scallra e d. Iö08 ht virllcicht si zu slrriehcn? 1411 AI vt'ilcr oio 

 ciascun ? i:; 10 Com' csscr piii. die n. s. f. s. i;i23 Saria? 1531 Oder Ed olla: 

 Nitii av. iiiL'l. I.'>34 prcssu eosi. 



