über eine ilnl. melr. D.Ubk'liiing der Ci-escentinsa^e. ODI) 



«, 



i 53Ö Et elo di presente vene ad essa 



Con ato iiniilc, riverente e pio, 



Alora paila al diicha la duchcssa 



E dise onestamente: „0 slgnor mio, 



Vostro nepote di sanar si zessa 

 iJHO Per 1111 pcM'halo oribcle e falso e rio, 



Cirel' a, com' elo di/c, ziä comesso, 



Del qiial zamai noii e stato eonfcsso. 



FJ ora per zerto non se sanerä mai, 100" 



Se hn iiol eonfessa in tute veramente 

 1S4S In alto qiii che og-n'om l'inlenda asai 



E clie og-n'om l'alda bcn intricgamente ; 



Ma nel dito pccliato cli'io parlai 



A tanto ofeso viii perfidamente 



Ch'el non ardise apalesarlo fnore, 

 iö50 Se non li perdonate de bon chuore. 



Jdoncha e' priego la voslra zentileza, 



La qnale e' credo che d' alto valore e piena, 



Per quelo Idio che solo e di tanta alteza 



Che '1 zielo e ['1] mondo in tiifto reze e mena, 

 155'S A ziö che si perfeta zoveni'za 



Non se vada da mal strnzcndo in tanta pena, 



La vostra onfcxa c '1 suo mortal pechato 



Per vni li sia remesso e perdonato." 

 Der Herzoj^, die Wahrheit nicht ahueiul, verspriclit dem NelTeii 

 verzeihen zu wollen , worauf dieser seine SchnUl bekennt und sich 

 als den Mörder Costanza's angibt. 



Quando el zenlil|ej conte zo aseolta 101'' 



1560 E erede per eostui la niolic esser uzixa, 



Ave tanto dolor a qiiesta volfa 



Ch'el non potea tazer per alguna giiixa, 



Anzi cridö con voze aspra e disolta : 



„Adoneha ai la mia dona a morte mixa, 

 ISO,') Traditor fraudolento caii renegatol 



Oiuie! per quäl raxon te ö perdonato!" 



li)S7 Cod. el ducha a lit duchessa. 1»4j si eh" o. o.? lö.'i'i ? Iöö3 chi' sol di t. 

 al. 1562 per milla {i^iiisa. 



V 



