über eine ital. inelr. Üarstellunj.' t!er Crescentiaswjje. 669 



Giovanni Briccio (XVI. Jahrii.): Istoria ili Flavia irnperatrice 

 — III-^ — 5). 



Der Kaiser von Rom zieht aus, um die heilij^en Stätten zu 

 besuchen (wie bei I, nur nicht in Folge einer Krankheit). Er über- 

 gibt die Regierung Avälu*end seiner Abwesenheit seiner Gemahlin ([II'' 

 Flavia), und stellt ihr seinen Bruder (HI' Gallicano) zur Seite. 



dann im Bolctin hibtiogräfico cspaTiol 1863 ahj^edruckt wurde. Morayt» nennt die 

 eine narracion, que mas ö menos adiilterada todos hemos oido contar. 

 5) Oft gedruckt. Grass e fiilnt im Tresor eine Ausg'abe Viterbo 1624 an. In 

 Büsching's wöchentlichen Nachrichten II, 307 findet sich eine von Treviso ver- 

 zeichnet. Die neueren volksmässigen Drucke nennen nicht den Verfasser. R. Köhler 

 hatte die Güte, mir einen von Bologna 1812, tipogrufiu della Columha, nachzuweisen. 

 Dank der Freundliclikeit C o ui p a r e tti's liegt mir eine der neuesten vor: htoria\ 

 di I Flavia imperutvice \ lu quäle fii lihcrutu dulla yloriosa V. Maria \ da taute tri- 

 bolazioni \ Cavata dal lihro de' Miracoli \ della Madonna \ Composta per consola- 

 zione delle personc offlitte. \ Prato \ a spese di M. Contriwci e CC. 1862. 



Es sind im ganzen 81 üdave, in der .\usgabe von 1812 nach Köhler blos 79. 

 Ich setze hieher die erste und letzte : 



Se place all' alfo I»io che fece ii lutto, 

 Voglio un' istoria devota cantare 

 In onor di Maria, la quäle il frutto 

 Di vita ci ha donato singohire; 

 5 E per questo a' suoi piedi ora mi butto, 

 Con umil atto la vengo a pregare 

 Dicendo : Porgi ajuto a me, Maria, 

 Ch'io dica cosa che in piacer ti sia. 

 Im 6. Verse liest der Druck von 1812 Con umil i/esto in atto di prcijare. 

 In pace visse il resto di sua vita 

 Insieme con il saggio imperatore, 

 Sempre lodando la bontä infinit», 

 Che di noi prende cura a tutte Pore. 

 5. Cari, amafi Signori, ecco compita 

 L'istoria che iirouiessi di biion euore, 

 La qua! c' insegna che non pui perire 

 Ciii la madre di Dio sa riverire. 

 Im Drucke von 1812: ö Cari e dolvi coinpaijni, 6 ch'io promisi. 

 Über den Dichter sieh .M a z z u c h e 1 1 i, Scrittori d'Italia, der auf .M a n d o s i o, 

 Bihlioteca lioinana hinweist. Letzterer führt unter liriceios Werken an : t'laria 

 irnperatrice, ruppresentazione. Ist dies ein Irrthuui , oder hat Rriccio.ein 

 fruchtbarer dramatischer Dichter, dieselbe Erzählung auch dramatisch bearbeitet? 

 Tigri, Canti popoluri toscani , S. XXXVI (der ersten Ausgabe) nennt Flavia im- 

 perulrice unter den noch alljälirlicli aufgerührten toscanisclien Volk.sschauspielen. 



