670 



M u s s a f i n 



Liebesaiiti'äs^e des letzteren; er Mird durch fiiiif Jahre im Thurme 

 getaiiu^en <]felialfen. Am Tage der Rüekkelir des Kaisers befreit, 

 reitet er dem Bruder entgegen und erzählt ihm, die Kaiserin habe 

 ihn so schmählich behandelt, weil er sich nicht von ihr habe ver- 

 tiihren lassen. Der Kaiser befiehlt zwei Kneditcn, die Treulose in 

 den Wald zu fiihren und zu tödten. Im ^^'alde will ihr jeder der 

 Knechte Gewalt anthun; auf ihr Schreien eilt ihr zur Hilfe ein Edel- 

 mann herbei und nimmt sie in sein Haus mit. Dort verfolgt sie der 

 Bruder ihres Herrn mit Liebesanträgen, die sie abweist. Da ermordet 

 er das Söhnleiu seines Bruders, mit dem sie zusammen schläft und 

 legt das blutige Messer in ihre Hand. Der Herr befiehlt einigen 

 SchilTern, die Kaiserin auf einer unbewohnten Insel in der Mitte des 

 Meeres auszusetzen. Diese versuehen ebenfalls einen Angriff auf ihre 

 Tugend; als sie aber Widerstand leistet, besinnen sie sieh eines 

 Besseren und schiffen sie auf dem nackten Felsen aus. Während des 

 Schlafes erscheint ihr die Jungfrau und heisst sie unter ihrem Haupte 

 ein den Aussatz heilendes Kraut ausgraben. Ein Schiff fährt vor- 

 bei und nimmt sie mit. Angelandet (HI' sclion auf dem Schiffe; vgl. 

 r) macht sie eine glückliche Probe mit dem Kraute, der viele andere 

 folgen, so dass ihr Ruhm weit und breit verkündet wird. Sie kommt 

 in die Stadt, wo der Bruder ihres Herrn am Aussatze krank liegt. 

 Niemand erkennt sie «). Sie fordert Geständniss aller Sünden des 

 Kranken, der endlich auch Alles bekennt, nachdem ihm sein Bruder 

 im voraus Verzeihung versprochen. Die Kaiserin gibt sich zu erkennen 

 und heilt ihn. Sie pilgert nun nach Rom, wo sie der Kaiser bittet, 

 seinen Bruder, der ebenfalls aussätzig ist, zu heilen. Geständniss 

 und Heilung des Letzteren. Verzweiflung des Kaisers über seine 



1) Vincentius l)e{!:iiiigt sich die Thatsnche anzuflehen; Hautier meint, Kummer und 

 Leiden hätten sie unkenntlich g-emaclit. 



De legier d'els s'est estrangie; 

 Ses pales vis, sa pale face 

 Legierement son nora effacc. 

 Briccio nimmt ein neues Wunder an: 



La Regina del Ciel Madre Maria, 

 Che i suoi divoti mni non altbandona, 

 Avea di Flavia la fisonomia 

 Velata in modo che alcuna persona . . . 

 Avrebbe conosciuta tal matrona. 



