Forschung und Kritik auf dem Gebiete des deutschen Alterthuins. II. 1 1 



zweimal in Tegernseer Glossen (vgl. Graff 6, 135); piniuiturz, in 

 Tegernseer Glossen (Graflf 1, 1030). 



Die mhd. Formen sind Ine t". und bin f., beide durch Reime ge- 

 sichert, aber weder kommt jene bloss bei baierisch-österr., noch diese 

 bloss bei schwäb.-alam. Dichtern vor. bien (: Marien) Wernhers 

 Maria (= Hoffmanns Fundgr. II. 160, 4. Feitalik 934), Wolfram, 

 Tit. 83, 4: bie (: umie), Willi. 117, 20: bie (: comiinie), 275, 4: 

 bien (:siiienj', bie ("; </r/e^ Neidhart 43 , 33; pien f: klienj das 

 Kotzenmäre (s. Kolocz. Cod. 151, 238); bie (:tent€rie, Possen, 

 Tändelei) Von der Minne: Fragmente. S. XXVII' : bien {:vrien) 

 Burkart v. Hohenfels (= MS. 1, 84*); bie (:vrie) Mariengrüsse 

 158 (= Zeitschrift 8, 280). Die beiden Letzten, Burkart v. Hohen- 

 fels und der Verfasser der Mariengrüsse , wahrscheinlich auch der 

 Verfasser des Gedichtes „Von der Minne", gehören den schwäb.- 

 alam. Landen an. 



Die Form bin begegnet im Reim , und nur auf diese Fälle ist 

 hier wie dort Rücksicht genommen, bei alamannischen, mitteldeutschen 

 und österreichischen Dichtern : pin (^: in) St. Ulrich's Leben ed. 

 Schmeller 213; bin (: hin) Troj. Krieg 32776; bine (: hine) 

 Albrecht v. Halberstadt ed. Bartsch 35, 406; bin ( : hinj Renner 

 18568. 23012; bin (: geivin) ebd. 19602; bin (: hin) Die Krone 

 des Heinr. v. Türlin 17807. 



Aus den hier mitgetheilten Stellen geht hervor, dass im Gebrauch 

 der verschiedenen Wortformen keinerlei landschaftliche Abgrenzung 

 besteht und mithin zu der Annahme eines baierischen j^2r<, 6/e und 

 schwäbischen pini, bin kein thatsächlicher Grund vorhanden ist. 

 Daran vermag das in den lebenden Mundarten des baierisch-österr. 

 Sprachgebietes zuweilen vorkommende bei, beie, beij (s. Schmeller 

 1, 165. Lexer, Kärntisches Wörterbuch 20. Schmeller's s. g. Cim- 

 brisches Wörterbuch 152" paia. Frommann's Mundarten 4, 54 und 

 Schöpf, Tirol. Idiotikon 34) um so weniger etwas zu ändern, als diese 

 Form auch in Franken {bt, bie: Frommann 2, 209. 6, 416. 418) 

 und der Schweiz (6^2/^ Stalder 1, 153) sich findet, überdies erscheint 

 daneben pein, bein (Schmeller a. a. 0., Höfer 1, 70. Schöpf a. a. 0.), 

 in Wien bein, beinscliwurbel, Bienenschwarm ; ja bei schärlerem Zu- 

 sehen wird selbst in Baiern das Wort stets nur mit dem Nasalton 

 beC, ba , bi^ also = bein, bin ausgesprochen (s. Schmeller a. a. 0.). 

 Genau eben so lautet es bei Megenberg 287, 27 ff. : apis haizt ain 



