Forschung und Kritik auf dem Gebiete des deutschen Alterthums. IJ. I 7 



1. Um ZU verhindern, dass der Schwärm fortziehe, spricht man: 



Liebe Bienenmutter, bleibe hier ! 

 ich will dir geben ein neues Haus'; 

 darin sollst du bauen Honig und Wachs, 

 damit alle Kirchen und Klöster gezieret werden. 

 Im Namen u. s. w. 



2. Schwärmen die Bienen, dann sprich: 



Ime, du maus mi nit verlaten! 

 iek maut bruken dine raten. 



Sind sie aufgeflogen, so sprich: 



Ime kuem heraf un brenk ues huonich un wass ! 



'et wass lor de hillgen un 'et huonich fdr uese kinner. 



3. Stirbt der Besitzer des Imens, so ist ohne Verzug an die 

 Biker (mhd. bikar ■= Bienenkorb) zu klopfen und zu sprechen : 



Ime, din här es dot; 



verlatt mi nit in miner not ! • 



4. Am Hochzeitstage müssen die den Neuvermählten gehörenden 

 Imen angeklopft werden, mit den Worten: 



Imen in, imen ut, 

 hir es de junge brut! 

 Imen iim, imen an, 

 hir es de junge man ! 

 Imekes, verlatt se nit, 

 wann se nu mall kinner krit ! 



Einen andern Segen aus derselben Gegend theilt A. Kuhn mit 

 in s. Sagen, Gebräuchen und Mythen aus Westfalen. 2. Tbl. Leipzig 

 1859. S. 208. Nr. S92: 



„Siehst du Bienen ziehen, so zeige mit drei Fingern danach und 

 sprich : 



Dei weser un dei imen 

 dei flegen wol över minen herrn sin hüs, 

 sei dregen em honnich un wass; 

 ik befel ju dörch den heiligen namen gottes, 

 set jü alle up dat gröne gras. 

 Im Namen u. s. w. 

 Drei Kreuze mit dem Finger gemacht." 



Sitzb. d. phil.-hist. Cl. LH. Bd. I. Hft. 2 



