28 Pfeiffer 



Die Diphthonge betreffend gewähren beide Handschriften nur 

 ei, kein ai\ mein- 12. -heito 14. leisH 61. mieist ö3 A, Avofiir 

 B uiK'st, eine Erscheinung, die nicht bloss in alamannischen (s. Wein- 

 bold S. 37), sondern zuweilen auch in baierischen Quellen sich 

 findet, z. B. in Tegernseer Handschriften des 9. und 10. Jahrhunderts 

 sprcdahi = spreidaJti ; egir = eigir Graff 1, 60. 6, 393 und Gramm. 

 1\ 94. — Die ältere Form au begegnet nur in A: augoii 21. galau- 

 pÖ7i 36; B setzt beidemal das jüngere oii. — eo erscheint überein- 

 stimmend in AB in dem Adverb 4; ausserdem in uiieo (minö) 53 

 A, wofür B fehlerhaft uuemo, und in deonosta 37 B, wo A dionoste. — 

 Das alte gothische 6 = uo, ua steht zweim.al in AB : mozi ^B mözzi) 

 25, 7nöt 59, und ein drittes Mal in B allein an abweichender Stelle 

 22: viozzi. Daneben in A zweimal das gewöhnliche ahd. uo: htiorönö 

 15, muose 17, und das höchst seltene, später noch besonders zu be- 

 sprechende ao : gaotan 35, während B dafür jüngeres geschwächtes 

 ü hat: hürono, müsa, cütan. 



Auch in Bezug auf die Consonanten hat A den streng ahd. Cha- 

 rakter weit treuer festgehalten als B. Dies gilt namentlich von der 

 gutturalen Tenuis k (c), obwohl auch davon in B hinreichende 

 Spuren übrig geblieben sind, um deutlich erkennen zu lassen, dass 

 sie ebenfalls aus sehr alter, der von A nicht ferne stehender Quelle 

 geflossen ist. Im Festhalten der Labialtenuis stimmen bis auf eine 

 Stelle (30: farhepan A, fargeban B, und bei Wiederkehr desselben 

 in B fehlenden Wortes 37) beide genau überein :p^ 43, pigihtik 2, 

 pifilhu 56, hapnn 25, galaupuu 36, iipile 65 (wozu noch in B an 

 abweichender Stelle uper 62), farkip 20. 



Anlautendes k (^c) haben beide in kihuhkiu 7, kyridono 12, 

 kniiuerdo 28. 40. 47, kamiizzida 33, cotes 41, canerien A 65 

 (kaneri B 46^, und inlautendes in farkip 20. Anlautend erscheint 

 k, c nur in A , und ist (wo nicht etwa der Text abweicht) in B mit g 

 vertauscht an folgenden Stellen : kadanccho 7 , kikukku 8 , kot 28. 

 32, kamievdo 29, cahaUan 40, kanerien 41, kaiiddd 43. 54. 62, 

 kanddlgo 47, cadanc 57. An zwei Stellen dagegen: 35 cutan, 47 

 kot hat B den altern Laut bewahrt gegen A, welches gaotan und got 

 liest. Beide übereinstimmend zeigen </ in galaupon 36 und ganerienne 

 39, überdies noch A in dem in B fehlenden fargepan 37. In- und 

 auslautendes k und c findet sich nur in A: lukino (^ lugino) 12, 

 suntikemo (fehlt B) 48, pi^jihtik 2, notac, unnotac 10. 



