34 Pfeiffer 



27. mtaUenteci] mit e wird das Wort auch bei Isidor gebraucht, 

 sonst schreiben die ältesten Quellen es mit a wie B: uualtanto, 

 tmaltanü (vgl. Graff 2, 807). 



28. Icot, vgl. 32. cotes 41] die Formen mit k und c finden sich 

 fast ausnahmslos nur inHdsehr. des 8. Jhd, : beiKero, in den Hymnen, 

 den Cass. Glossen, den Gl. Ker. Pa. Rah. (vgl. Graff 1, 147—150). 



kauuerdo, vgl. 29. 32. 40. 47. 64] imper. von kamierdon, 

 dignari; vgl. kauuerdonti Kero, caunerdöt gloss. Hrab. Maur. 

 (Graff 1, 1014). 



30. farkepcüi] geben, verleihen; vgl. fark&pati Pa., farkeban 

 Kero, gloss. Jun. und Reich. Rd. (Graff 4, 118). 



33. kmmizzid(i\ scientia, intellectus, vgl. cauuizzida öfter in 

 den Gl. Ker. und Pa. (Graff 1, 1102. 1103). 



34. ia, vgl. 35. 57 — 60] = goth. jV/A, ahd.joÄ, und. Diese in A 

 achtmal gebrauchte Conjunction ist überaus selten und eben um ihrer 

 Seltenheit willen, weil der Schreiher sie nicht mehr verstand oder 

 sie ihm ungeläufig Avar, in B überall weggelassen. Ausser der Ex- 

 hortatio (Denkm. Nr. LIV), wo ja, nach beiden Handschriften, fünf- 

 mal als Copula verwendet wird (LIV, 8. 11. 22), erscheint es ia 

 dieser Weise gebraucht nur noch in Freisinger Glossen des 8./9. 

 Jhd. (s. K. Roth's Denkm. S. XVII, 18. symbolum: rihtida dera 

 gcdaiipa ia auh chiiriter pinank dera galaiipa; 20. confessio: lop 

 ia pigiht', 35. inlecebris: imchuskim ia miurloupantlth} und in den 

 bereits zu 3 angeführten St. Florianer Glossen (uzkengin ia missa- 

 tätim; luziJo ia ziligo: Graff 1, 568): 



f'uristetitida^ fem. Ingenium, scientia. Bei Graff 6, 608 bloss 

 vier Belege, meist aus den alten baierischen Glossarien bei Docen, 

 Mise. 1, 21 2^ 



35. gaotan K\= goatan= gnatan. Grimm (Gramm. P, 104), 

 betrachtet dieses ao, v/o es die Stelle des goth. d = ahd. oa, ua, uo 

 vertritt, als leicht erklärlichen Schreibfehler für oa. Allein dieser 

 Laut ist nun hinlänglich bezeugt, um eine solche Annahme abzuweisen. 

 Zu den schon von Grimm angeführten Eigennamen Taomgiso (taom 

 = toam, Judicium, aus einer Urkunde von 821 bei Ried, Cod. dipl. 

 Ralisb. 1, 20), Aopi, Äogo (Urk. des 8. Jhd. ebd. S. 6) lassen sich 

 noch fügen: Hraodpert (Niederaltaicher Urk. von circa 771 : Mon. 

 Boica XI, 16. Förslemann 1, 721), Anfa (= Vota. 9. Jhd. Verbrü- 

 derungsbuch von St. Peter 40, 34. 42. 27). Herimaot (Urk. von 



