Q Pfeiffer 



unsere Sprache so reich ist (vgl. Grammatik 3, 307). Durch 

 kirst soll das eigenthümliche Geräusch bezeichnet werden, das 

 ein junger Schwärm beim „Stossen", d. i. beim Verlassen des Korbes 

 hervorbringt. Wer eine bessere Erklärung weiss, möge damit nicht 

 zurückhalten. 



imbi] Bienenschwarm, im Ahd. ein starkes Neutrum: impi 

 piano, examen apum: Glossen Junii (Nyerup, Symbolae ad. lit. 

 teut. S. 204), ausserdem noch, genau damit übereinstimmend, 

 im Reichenauer Codex 86 (Rd) zu Karlsruhe , gedruckt : Germania 

 11, 34 ff., Nr. 439 (vgl. Graff i, 257). Im Mhd. wie auch in den 

 meisten oberdeutschen Dialekten ist das Wort männlichen Geschlechts. 

 Mhd. imp, imhe und imme (mhd. WB. 1, 747"): do kam ein imb 

 geflogen, in d' linden er gnistet hat Halbsuter's Sempacherlied 

 (WackernageFs Altd. Lesebuch. 4. Aufl. 1107, 3); hoxw der imb, 

 imp, imm, pl. die impen (Schmeller 1 , 58); Salzburg, die impe 

 (Höfer 2, 92); Schweiz, der imp, imme (vgl. Stalder 2, 69); pl. 

 die impe, imme, Dimin. impli. 



hucze oder huzce'] = hüzze = uzze, foras. Mit geminiertem z 

 findet sich das Wort geschrieben bei Kero, Gloss. Jun. B., Tatian, 

 Notker und Williram; Otfried und Andere schreiben es mit einfachem 

 (vgl. Graff 1, 532), mit zc die Trierer Hs. des Wiiliram in incer 

 (Graff 1, 535). Der Vorsetzung eines unorganischen k im Anlaut vor 

 Vocalen begegnet man, hier mehr, dort weniger, in allen hoch- 

 deutschen Mundarten älterer und neuerer Zeit (vgl. Graff 4, 683. 

 Weinhold, Alem. Gramm., S. 193. 194), am häufigsten in der frän- 

 kischen. Ausser hucze gewährt unsere Handschrift noch hurolob und 

 unter den vorhin mitgetheilten Namen Hirinc = Irinc. Im Lorscher 

 Traditionsbuch (Cod. Laureshamensis abbatt-Jic dipl.Mannh. 1768 — 70. 

 3 Bände. 4») wimmelt es von solchen mit hauchendem h anlautenden 

 Namen: Hegisher , Herphunin, Hadalbald, Herkenfrit, Herlebold, 

 Herludrüd , Herlefrit, Himmi, IJimma, Hirmingard, Hermengild^ 

 Hirmhihild, Hisinbert, Hodalbert, Hudalfrit, Hodolger , Huodal- 

 rih, Hunarc u. s. w. (vgl. Förstemann, Altd. Namenbuch), ein 

 Beweis, wie tief gerade in der fränkischen Mundart diese Eigen- 

 heit wurzelt. Hiefür noch ein weiteres merkwürdiges Beispiel. Im 

 „Nachtrag" zum dritten Bande der Grammatik bemerkt J. Grimm 

 S. 779 Folgendes: „Ein fränkischer Annalist (Bouquet 6, 125) 

 berichtet von dem sterbenden Ludwig dem Frommen [f 20. Juni 



