Forscliiiiig 1111(1 Kritik auf il ein (ieliiete iles «li'iitsolii'ii Alteilliuiii.s II. Oo 



tVchtbare Form , während umgekehrt ein sumilo in dieser Zeit mehr 

 als verdächtig wäre. 



V. 4. stellt = Rtellii^ von einfachem / in diesem Worte findet 

 sich bei G raff 6, 66ö kein Beispiel; dergleichen Falle sind im Ahd. 

 überhaupt selten (s. Graff 2, 4. ä) und auch Weinhold (Alem. 

 Gramm. 164) vermag nur wenige Belege zu geben, von denen keiner 

 über das 13. Jahrb. zurückgeht, stellan ist collocare, ponere, also 

 hinsetzen, hinlegen. „Es wäre zu erforschen, an welchem orte man 

 noch eier stellen sagt. Schmitz, Eifel 1, 29 hat eier legen": 

 Grimm. 



honacegir] ein bisher unerhörtes, weder in den alten noch in 

 den neuern Dialekten nachzuweisendes Compositum, und deshalb nicht 

 genau zu errathen, was wir darunter zu verstehen haben. Vielleicht 

 Mar es eine mit Honig bereitete süsse Eierspeise (Rühreier); aber 

 eben so gut könnte es auch ein Gebäck aus Honig und Mehl gewesen 

 sein, ein Honigfladen, ähnlich unserm Leb- oder Pfefferkuchen, dem 

 man die Gestalt von Eiern gab i). Die Schreibung egir = eigir 

 scheint baierisch zu sein, wenigstens kommt sie nur einmal sonst in 

 einer Tegernseer Hs. vor (Graff 1, 60). Auch an diesem Worte hat 

 man gemäkelt und es bezweifelt, diesmal nicht weil es schon bei Graff 

 oder in der Grammatik steht, sondern umgekehrt weil es — unerhört 

 ist und man damit nichts anzufangen wusste. Grimm meinte, es wäre 

 wohl zu beachten, und man sollte zu erfahren suchen, an welchen 

 Orten die Zusammensetzung 'Honigei' etwa noch gelte. 



suoiu\ = suoziu; in dem der Zappertschen Abhandlung bei- 

 gegebenen Facsimile ist das hebräische Vocalzeichen über dem z, 

 nämlich • für i, kaum, in V. 6 bei ueizu gar nicht zu erkennen, es 

 steht aber gleichwohl an beiden Stellen deutlich in der Handschrift 

 und Zappert hat richtig suoziu und ueiziu aufgelöst. Dies bestimmt 

 zu wissen ist insofern von Werth, als suozu und ueizu fränkische 

 Formen sind und bei Otfried durchwegs erscheinen. 



V. 5. prch-t = prichit. prechan, hrechan, carpere, pflücken. 

 Vgl. Walther v. d. Vogelweide Nr. 6, 16; 82, 11. Einleitung S. XXII; 

 und mhd. Wß. 1, 240^ 



'J Audi in Boiier's Fahel „von eiiicr vrninven und einem wolfe" Nr. LXIIl lie- 

 schwiehtigt die Mutter diis schreiende Kind mit einem Ei: daz kiiit daz u-riiide 

 Uiide schrei, diu vrouwr bot dem Uiiidv ein ei. V. 7. .S. 



