Beiträge zu Aristoteles Poetik. 1 Oö 



Ungemach vor Augen stellen, lassen sie es als nah erscheinen >). 

 Ein Theil seiner Wirkung kann daher der tragische Dichter kühn 

 auf die Bühnenaufführung stellen. Auch die in ihrer Anlage gelun- 

 genste Tragödie Avird durch die Bühnendarstellung in ihrer Wirkung 

 gewinnen, wie umgekehrt die auf die eindringlichste Wirkung 

 angelegte durch mangelhafte scenische Ausführung leidet. Hat doch 

 Aristoteles nicht lange vorher von den am meisten auf alTecterregende 

 Wirkung angelegten Tragödien des Euripides ausgesagt, dass sie 

 unter Voraussetzung gelungener Darstellung als die tragischsten er- 

 schienen. Hiernach wird die Meinung der Worte eari. ~6 ^oßspov xat 

 gXsstvöv ex rfig &tp£wg ^Ivta^cci deutlich sein, und leicht Hesse sich 

 die eindringliche Wirkung des Sehens beim Drama und der Tragödie 

 insbesondere noch durch anderer Dichter und Schriftsteller Aus- 

 sprüche erhärten. Es kann aber auch die Mitleiderregung rein aus 

 der Anlage der Tragödie selbst hervorgehen, ohne Rücksicht auf die 

 Bühnendarstellung und ohne deren Zuhülfenahme: und das ist das 

 bessere (npörtpov, vgl. Waitz, Org. 1317) und des bessern Dichters 

 Sache. Denn die Aufgabe der Tragödie besteht darin, dass sie auch ohne 

 auf die Bühne zukommen, bloss gehört oder gelesen, ihre volle Wir- 

 kung thue. DieVermittelung gewährt die geistige Vergegenwärtigung: 

 denn (jzzfi xcvf/o-swc ^wwv 701 b 18) r) yocvraGia y.a.1 ti vorioiq rrjv 

 Twv npa.'^iKä.roiv iyo-oat oi)va\xiv' rpinov '^dp tivcc t6 siaog zo vooOixt- 

 vov.. v; rjoiog 77 (poßspov toiovtov rw^^ydvei ov ol6v Ksp xui twv npayixä- 

 Twv sxciazov' otö x.ai fpiTTGuai. y.ccl foßovvrai vor/aocvrsg jU(.övov xtA. 2). 

 Vgl. Tztpi ^v/fig III 3, 427 b 21 orccv ixiv do£ai7Wf/,£v oeivöv ri ri 

 (^oßepöv, £Tj^vg avixndtjy^oixtv, op-oicog oe xav Btxppakiov xara oi rrjv 

 yavTa(7cav 6irjc/.vr(j}g iyofxev (oar.sp av 01 ^soip-svoi iv ypa.f(> zd osivd 

 Tj ^appcü.itx. Die tragische Dichtung ist aber, auch als geschriebenes 

 Wort genommen, aufVergegenwärtigung gebaut, indem die Handlung 

 nicht als geschehen erzählt sondern als geschehend dargestellt wird, 

 und die Personen unmittelbar zum Leser oder Hörer reden: und 



1) 1386 a 28 eirel 5' vj-^v; ^atvöfjisva rä ra^vj Asstva iazi, toc 3e [».vpioaröv 

 eVoj "ysvö^Eva v5 iffofAsva out' eXttc^ovtsj ovts jj(.£fJivv3(A£'voi v5 oXwj oux iXsovaiv 

 >3 oO^ 6(/.ota)j, avä'yx'/j vobg ffuva-£p7a^o(X£VCiU5 ayy)i).a.'i<. xal ywvaij xal 

 at^j^ast xal SXw? £v u7roxpi'(T£t ileeivozipoug ehcnf i'i'l'^i ';«P TroioOtii (fcä- 

 VcT^ai TÖ xaxov zpo op.fxiTOJV nrotoOvr£j ^ (>)j (as^.Xov yj oj? '/c'/ovo'c xr)>. 



'j Der Benutzung- dieser Stelle steht der zweifelhafte Ursprung der Schrift nicht im 

 Wege. 



