130 V a h 1 e n 



knüpfende Composition der Handlung nichts Widersprechendes ent- 

 halten darf , noch die andere , dass die Charaktere Ähnlichkeit und 

 Naturwahrheit haben müssen » sondern diese Forderungen setzt er 

 voraus, und gibt dem Dichter nur eine Anweisung, wie er bei der 

 Ausführung eines Drama zu verfahren habe, um ihnen am sichersten 

 zu entsprechen. 



An diese erste Anweisung, deren beide Glieder auch durch die 

 sprachliche Form als zusammengehörig bezeichnet sind, reiht sich 

 die zweite, womit der Dichter seine Ausführung zu beginnen habe. 

 Er soll das Sujet seines Drama, gleichviel ob es ein von ihm selbst 

 erfundenes oder ein überkommenes und von anderen schon gedich- 

 tetes ist, abgesondert von allem Detail und concreter Bezeichnung 

 der Personen in seiner nackten Allgemeinheit des Geschehenen 

 behufs besonderer Betrachtung herausheben. Was unter dem ixTi- 

 ^sG^ai '/.a^öAov gemeint ist, macht das Beispiel der Iphigenie klar: 

 Aristoteles hebt aus dem Mythos von der Taurischen Iphigenie, nicht 

 aus einer bestimmten Tragödie dieses Stoffes, das aller Individua- 

 lisierung entblösste Argument heraus, aus dem sich ein Drama schaffen 

 lässt. Dass diesenStoffEuripides,Polyeidos bereits tragisch behandelt 

 haben, ist für die hiesige Art der Betrachtung untergeordnet und 

 kann nur dazu dienen, den Unterschied anschaulich zu machen 

 zwischen dem schlichten Argument und dem ausgeführten Drama 

 desselben Stoffes. Aristoteles hätte aber seinem eigenen Zweck zu- 

 widergehandelt, wenn er statt von 'irgend einem Mädchen', von 'einer 

 Hellenin' oder gar der Tochter des Agamemnon, statt von 'einem 

 anderen Land', vom 'Barbarenland' geredet, und statt zu sagen, sie 

 sei 'auf eine den Opfernden unbekannte Weise verschwunden', 'ihre 

 Entrückung durch die Huld der Artemis' hineingezogen hätte. Wie 

 sollte er also dadurch seinen unhellenisch -weltbürgerlichen Sinn 

 verrathen, dass er das Beispiel genau seiner Anweisung entsprechend 

 nimmt und den Stoff nicht halb, sondern ganz der concreten Züge 

 der Sage entkleidet darlegt. 



Die Vorschrift ist eine praktische: da der von der Sage oder 

 Geschichte überlieferte Stoff in einem bestimmten Zusammenhang und 

 concreter Gestaltung auftritt, die beide dem vom Drama geforder- 

 ten nicht völlig zu entsprechen brauchen, so soll jene Heraushebung 

 des Sujets aus seiner indiviflucllen Verknüpfung dem Dichter ein 

 Prüfstein sein, dass die dramatisch auszuführende Handlung ein in 



