Die Piilslehre Tschang-kis. 209 



Die Adern sind die Kammern des Bliiles, die hundert (ielnldc 

 werden von ihnen durelulrungen. Die an dem Munde des Zolh-s sieh 

 hewegende Ader ist der F[nf und das Stammiiaus der grossen Ver- 

 sammUing. 



(F^rklärung.) Das Buch sagt : die Adern sind die Kammern des 

 Blutes. Bings um den Leih gehen die Adern des Bhites im Kreise 

 und nichts ist, das nicht diu'ch sie durchhohrt und durclidrungen 

 wird. Deswegen wird gesagt: die hundert Gehikle werden von 

 ihnen durchdrungen. 



Das Buch der Scliwierigkeiten sagt: In allen zwölf Gewehen 

 giht es sieh hewegende Adern. Man nimmt aher hios den Mund 

 des Zolles, um Lehen und Tod zu hestimmen. 



Der Mund des Zolles ist die hei dem rechten und linken Zolle, 

 Engpasse und Schuh an der Hand sich hewegende Ader des grossen 

 UrstolYes der Finsterniss, des Gewehes der Lungen. Er ist die grosse 

 hestellte Versamndung der Adern. Deswegen wird gesagt: Die an 

 dem Miuide des Zolles sich hewegende Ader ist der Hof und das 

 Stammhaus der grossen Versammlung. 



Wenn man einem Menschen den Puls l'ühlt, erfasst man iiher 

 dem hohen Knochen. Aus welchem Grunde sagt man Engpass? Er 

 wird von dem Zoll und von dem Schuh begrenzt. 



(Erklärung.) Indem man einem Menschen den Puls fühlt, heisst 

 man ihn die Hand nach aufwärts kehren. Man sieht dann, dass hinter 

 der Handfläche ein hoher Knochen hervorragt . hier ist die Ader der 

 Ahtheilung des Engpasses. Der Arzt kehrt den Bücken der Hand 

 nach oben und erfasst sie. Er erfasst und bestimmt zuerst mit dem 

 Mittelfinger die Abtheilung des Engpasses. Hierauf lässt er die beiden 

 vorwärts und rückwärts liegenden Finger über den Schuh und den 

 Zoll herab. Ist der Kranke von Gestalt gross, so soll der untere 

 Finger weit wegstehen. Ist der Kranke von Gestalt kurz . so soll der 

 untere Finger eng anschliessen. Man gab den Namen „Engpass", 

 weil dieser Ort an der Grenze zwisclien den zwei Abtheilungen : dem 

 Zol' und dem Schuh, sich befindet. 



k 



