Die Ptilsleliip Tschang-ki's. 211 



die Nieren sind doppelt vorhanden. Deswegen wird gesagt: Die 

 lieiden Schuhe erspähen die beiden Nieren. 



Indessen wird in dem Bnche des Inneren gesagt: Die Kammern 

 en-eichen nicht die Galle, weil sie sich auf die Leber verlassen. Sie 

 erreichen nicht die grossen und kleinen Gedärme und die Harnblase, 

 weil sie die Mitte des Bauches lenken. Sie erreichen nicht die drei 

 Verbrannten ^), weil der Zoll die Mitte der Brust erspäht und dem 

 oberen Verbrannten vorgesetzt ist, während der Engpass die Mitte 

 des Zwerchfells erspäht und dem mittleren Verbrannten vorgesetzt 

 ist. der Schuh die Mitte des Bauches erspäht und dem unteren Ver- 

 brannten vorgesetzt ist. Hier findet man, dass in dem Buche des 

 Inneren bei der Weise, den Puls zu fühlen, ein gesondertes Gesellen 

 zu den drei Abtheilungen. Es ist eine sehr irrthümliche Unter- 

 scheidung. 



Die grossen und kleinen Gedärme gesellen sich zu der Gegend 

 über dem Zolle. Die drei Verbrannten gesellen sich zu dem linken 

 Schub. Das Thor des Lebenslooses gesellt sich zu dem rechten Schub. 

 Der bohle UrstotF der Finsterniss an der Hand, das Umfassende und 

 Umhüllende wird schliesslich hingestellt und nicht besprochen, es 

 geh(irt durchaus zu Dingen, welche nichts Vortheilhaftcs für die 

 Langjäbrigkeit begründen. Der linke Zoll erspäht die Krankheiten der 

 kleinen Gedärme , der Harnblase und der an der V'orderseitc befind- 

 lichen verborgenen Tbeile. Der rechte Zoll erspäht die Krankheiten 

 der grossen Gedärme und der an der Rückseite befindlichen ver- 

 borgenen Tbeile. Man kann sagen , dass dies ein einziges Auge des 

 tausendfachen Altertbums. 



Der Ausspruch, dass schwimmend und äusserlich die Kammern 

 erspäht, versunken und innerlich die Eingeweide erspäht, M'ird am 

 Ende des Capitels erklärt. 



') nio drei Verbrannten werden als Kammern ohne Gestalt nnd aJs die Wege des 

 Wassers und der Kornfriichte. d. i. der Nahrung- bezeichnet. Das oliere Verbrannte 

 liegt nnter dem Herzen, an dem unleren Theile des Zwerchfells, der sich an 

 der oberen Mündung des Magens befindet. Das mittlere Verbrannte liegt in der 

 Miltc des Magens, weder oberhalb noch unlerhalb der Herzgrube. Das untere 

 Verbrannte Jiefindfl sieb au der oberen Mündung der Harnl>lase. 



