270 stark 



Vu/f'ii.s = Htuntl/'us (S"cirnrum primas) ssec. o. Jörn. c. 54; 



Furo == Btirguudof'aro, a. 620. Sigeb. ehroii. Pert/ Mon. 8, 

 322, 41 ; a. 628. Pardessus n. 245 i); 



Fara = Biirgundofara (des Faro Schwester), a. 620. Sigeh. 

 chron. Pertz Mon. 8. 322, 40; a. 634. Pard. n. 257: 



Prandus = Rotpi aadiis, n. 814. Fumagalli. Cod. Anihros. n. 32; 

 Gisprandus, a. 1013. I. c. n. 88; 



Brandus = Herbrmidiis ; Botto Branda, a. 1540. Uhbo Enim. 

 1. 40 p. 622 wird im Register Botta Herbranda genannt; 



Gtso=Wartgis, sa'C. 10. Eberh. c. 7. n. 129 und 130. Dronke. 

 Trad. et antiq. Fiild.; 



Oituis = Aiidoimis (Ebroicens. ep.) a. 1113 — 39. Cartiil. Sti 

 Petri Carnot. p. 641. n. 25 und Anm. 2 2); 



Die altnordischen Namen : 



Steiim = Porsteinn, sjpc. 10. Eyrb. s. c. 7 3); 



Grimr = Porgrhtw, ssec. 10. Eyrb. s. c. 11; 



Hifdr = Svatihi/dr (d(ittir Eysteins jarls af Hei'&mörk) fn^c. 

 10. Saga Olafs Tryggvas. 1,5; ferner 



Fitela im Beovulf 1772 = SinfiötU in der Völsunga s. c. 15. 

 nach W. Grimm, Deutsche Heldensage 16; 



die durch Assimilation lungestalteten Formen: 



Bethta = Noberta, a. 572. Pard. n. 179; 



Offa = Ceo/u'U f f (SUrclov. re\) a. 796 Thron. Sax. *) ; 



') Die Forin Furo Burgundus a. 642. Pai-«]. n. 301 darf nicht beirren. Für die Com- 

 position Burgundofaro spricht auch die Unterschrift Bui-g^undo a. 066 I.e. n-Süö. Es 

 ist dies neben KetUl Thtumr = Tliryinketül , dessen später g'edacht wird, /ugleicli 

 das einzige mir iieljaiinte fteispiel vnii beiden Arten der Verkiirznng- an einem und 

 demselben Namen. 



2) Die englische Form Oicen zeigt nur den Ausfall des d im anlautenden Stamme. 



2) Die Saga berichtet, dass das Kind des Porölfr Mostrarskegg Anfangs Steinn, später 

 dem Thor geweiht und daher Porsfeinn genannt worden sei, ferner dass dieser 

 /"o/'Ä^fi'«« , mit dem Beinamen .fo/.sA'aiiV/-, seinen Sohn zuerst Grhnr , dann al. er. 

 nachdem er gleichfalls dem Thor geweiht war. Porgrimr genannt habe. Diese Aul- '^ 

 fassung und Deutung der Namen Porsteinn und Poryilmr gehört jedenfalls einer 

 jüngeren , der schriftlichen Abfassung jener Saga nahe liegenden Zeit an, und ich 

 halte sie für eben so irrig wie jene, dass Bö/fr (Hrölfr) als Verehrer Thors später 

 PonJIfr genannt worden sei. Vgl. Kjrb. s. Kd. Vi'glusson. Vorrede LI. 



*) In Thorpe's Ausgabe (London, 18Ü1) halu n zwei Handschriften neben 0/l'a auch 

 Ceolwv/f, zwei andere nur Ceolvnlf und wieder zwei andcie an der Stelle dieses 



