■ Aristolelisfhe tstiidieii. 40 1 



haben wir die dabei vorkommenden Differenzen nicht anders zu be- 

 trachten und zu benützen, als es mit den Lesarten verschiedener 

 Handschriften derselben Stelle geschieht; übrigens hat in diesem 

 Falle, mit Rücksicht auf die eigenthümliche Natur dieser Aufsätze, 

 welche bei weiterer Überlieferung viel häuliger ein excerpirendes 

 Abkürzen als erklärende Erweiterungen erfuhren, der \\ eitere und 

 vollständigere Ausdruck in der Regel das Präjudiz der Ursprüng- 

 lichkeit für sich. 



Problem a 18 ist identisch mit to 6. Was die einzelnen Diffe- 

 renzen betrifft, so ist die Überlieferung in '.o 6. 909 a 38 xjnoyoy^s.X, 

 iinov,z-/jjy^rr/Avc/.i unzweifelhaft die richtige, und es ist daraus in a 

 18. 861 a 36 ä ;r oj^ojpst, 6:Tioy,zy(jy'/r,/.ha'. zu corrigiren. Man braucht 

 nur zu beachten, in welchem Sinne vno-/^oipzcj (vgl. vfi'yTocG.^ai') 

 gesagt wird, z. B. Probl. 863 b 35 vKoooyr/ ydc, s^rtv -n ■/.•'jarig to~j 

 [kr, 7r£TTop.£VO"j OyrjOv h tv; y.oOda., ö' ov [}.tjv., dllcc npb Tzoiö'jai rt 

 v; nciJ^siy vnoy^ojOii, 890 b 36 orc/.v nlr^yöiixsy, 6 rönog y.azu'^Oyjzcn, 

 TÖ o£ ^cp'jiöv ÖTxoyoipsl^ 880 a 24, und dagegen dnoyo^ipzly als Ge- 

 gensatz zu nl-naidtsty Meteor, ß 3. 356 6 30, a;ro-/wp£rv tov [iccXkov 

 ivccvTio-j Eth. N. |3 9. 1109 a 31, -n dn oyjlipYiaig iy. to'j ßa'j.avtlox) 

 Probl. 952 b 24, um zu ersehen, dass selbst aus blosser Conjectur 

 vr.o würde herzustellen sein. — Auch dg t6 Kdro} 909 a 39 ist dem 

 ctc Td y.dzoi 861 a 37 vorzuziehen, das durch die nächstfolgenden 

 Worte veranlasst sein wird. Durch diesen in einem Falle sichern, in 

 dem anderen wahrscheiidichen Vorzug der Überlieferung in lo 6 

 vor der in a 18 kann man sich bestimmt sehen, auch txintnza. 909 

 a 38 dem iV.xoira 861 a 36 vorzuziehen; an sich indessen ist dies 

 keineswegs so sicher, wie PrantI a. a. 0. S. 346 anzunehmen scheint; 

 man vergleiche nur den Gebrauch von inyphnv Probl. 865 b 23, 

 884 «31. 



Probl. ci 52 ist identisch mit e 34 und l^ 3. 966 a 13 — 34. 

 Ich will versuchen, aus dieser dreifachen Überlieferung die wahr- 

 scheinlich ursprüngliche Form herzustellen, und dazu die Varietäten 

 angeben, indem a 52 durch a, £34 durch b, 1 'C 3 durch" c be- 

 zeichnet werden mag. 



ÖTi ryj osX nf'j/tvoOv Tr/V adpy.cc npog i)'(i.zia.v aÄX' dpcc.o-jv. üiantp 

 ^jdp Ttokig O'^iv.vri isri ycci zönog EÜTrvoug (otö y.v.i r, ^dlccrza jyi.v.vr,^^ 

 ovTOi y.ai adixu tö tvnvovy iKäAAoy b'^uvjw iart tov ivavrtw? eyoyrog. 

 'JzX '/dp Yj ixr, -jndpyv.v [XYi^vj KcpirTOiiicc r, tovtov ojg rdyi'jrc/. diiuA- 



