Aii^tutelische Sftulifii. 403 



jXc^uTxovTat Tcäq i).vj6L\a.i.g y.(ji^o}yit6iJ.Bvoi; r, Tzdvrorj rö aOrd atr'.ov 

 ijT'.v, v; Tzapdy.fjovjig zoO sKiKolrtg ^spixoO; tö 7ä|i fj.s.S-j£',v £7Ttv, 

 örav -^ rd ^s^juidv £v ror? ;r£^i rrjv y.s'fccl-nv rönoig. Mit der zweiten 

 hier aiifgeworleiien Frage imd der Lösung trifft wörtlich zusammen 

 y 25. 874 6 11 otä tI t/ttov ix£3-jay.ov7a'. rcäg juis'/a/atg zoj^wv'^d- 

 ixevoi; TxdvTOiv yccf. rccJrö cziVtov Yj /.ciTtx/.p'jvaig ^ roiiri'jTiv srrt- 

 Tko'kfig. rd /L»iv yap [j-i^-jnv h zolg rcspi 7r,v Hsya/r/V rörro',?. Aus '/ [2 

 geht hervor, dass das e^rtv des sinnlosen Wortes zovriorty in 7 25 von 

 anderer Stelle des Satzes daliin gerathen ist, und dass nach ixs^Osiv 

 die Worte iGzb^, oVav -rj tö ^eppAv ausgelassen sind; rravrojv ydp in 

 7 25 kann in dieser Verhindung nicht das Richtige sein, aher es ist 

 möglich, dass hierin noch der Rest ehies ursprünglich vorhandenen 

 weiteren Zusammenhanges gehliehen ist, aus dem diese Frage und 

 Lösung etwa entnommen sein mögen. Dagegen ist /.uzd/.p^jva'.g in 

 7 25 unzweifelhaft das Richtige und danach mxpdxpov^'.g in 7 12 

 zu corrigiren. 



Prohl. yS 50. 940 «4 — 9 trifft seinem Wortlaute nach zu- 

 sammen mit a 23 und erhält aus diesem letzteren an zwei entschie- 

 den verderbten Stellen sichere Emendation, nämlich 946 a 5 r^ ozi 

 'jypözrizci -S-gf ^.yj V dllozpiav sixKotovot zolg ^w^czcjtv ist aus 862 « 18 

 zu berichtigen in •jypoz-nza y.ai ^ipixr/v dXAozpiav, wie dies die fol- 

 genden Worte bestätigen zial '^dp vypol xai ^zpixoi <ji'j(7£t, und 

 was in dem Satze 946 a 7 '6zav julsv ouv itnrj zoxj rfkiou dysv üduzog 

 nvioici, zy/jzTtV tyiv zdEiv ausgefallen ist, lässt sich aus 862 a 21 

 ersehen drav /jisv oüv dvsv vSazog ?rvt0j'7t, rcc'JTVyV Iv rt^lv Koiovat 

 zri\' oid^zaiv. Die übrigen Differenzen einzelner Worte in den beiden 

 Redactionen desselben Problems sind unerheblicher Art. 



Prohl. x.vy 2. 949 b 8 oid zi y.cizd ovo ixovag aio^-h'js.'.g äxparstg 

 }JyiJlXiV ^ otov d^pT/V XÄt ysüatv^ yj oid zdg dno zovzojv yivoixivag 

 ■noovdg yjijJv y.oi'. zolg ÜAloig ^d)oig; erhält seine sichere Ergänzung aus 

 y.Tj 7. 950 a 5 77 oid {tö) zdg dno zoOzorj 7ivo/X£va? -noovdg (^KOfj dg 

 clva'.y r//xrv y.ocl zoXg dAAoig t'iioig-, So hat auch Sylburg in seinem 

 Texte. 



Probi. A7 10. 962 b 8 — 18 erhält an mehreren Stellen sichere 

 Emendation aus dem mit ihm identischen Probleme {18. 892 b22 — 32, 

 nämlich 962 b 12 ist ot "ksnzÖTiopoi für oi "ksnzol nöpoi, 6 15 >? 

 oz'. für oaoig zu schreiben, beidesmal übrigens im Einklänge mit 

 cod. y zu A7 1 0, ferner 615 r.zdpvj'.\'zo für nz dp'j'j'jzo^ und 616 



