404 B o II i t /, 



ist xard ^f/x.og nach k'käyinxrn zuzufügen. In den nächstfolgeiulen 

 Worten iiat dieaiisfülirlichereRedaction hVl oiQxt tö ^z^\).c/M^bj it^i^Jjv 

 rayy i^iiv<xi d-jvcircii nvciiiJ.a yevö/Jisvov, im Vergleich zu 892 6 31 

 woTe rd 3-epiJ.<y.'u^£M •jyfjov rayjj 'rjvuzw. KVfJixa ybsa^xi nicht das 

 Aussehen einer späteren erklärenden Erweiterung, sondern des Ur- 

 sprünglichen gegenüber einer ungenauen Abkürzung. 9()2 10 ist 

 ■rj p\Ji).r, gewiss falsch, aber ebensowenig kann das 892 b 23 dafür 

 dargebotene oa/jL/j für das Richtige angesehen werden, da der wei- 

 tere Zusammeidiang erweist, dass neben nvvjixcx. hier ein Begriff wie 

 TÖ xjypov stehen müsste. Welches Wort ursprünglich im Texte mag 

 gewesen sein, vermag ich nicht zu errathen. 



Die Probleme \C \ und 2 — denn diese beiden sind in einen 

 einzigen Abschnitt zusammenzuziehen — fallen vollständig zusammen 

 mit ß 22. Aus der besseren Überlieferung in jS 22 ist Itl. 96ö h 26 

 ota T£ 0£ toOto; r, oiön iu otä rs toOto -/.ai oiört, 27 tö "/ctp yXt- 

 «jypöv in JT'. o£ rö "^kiayjtov und h 34 oyajcdywyog in ovae zdyui- 

 70V (das ja auf tö "//'.-jy/iöv xat ho/'/wos?, nicht auf ö TÖn-o? bezogen 

 werden muss) zu corrigiren , und b 22 ist statt idi-rj das in 868 a 37 

 überlieferte ä^i opob^/;, wenn nicht unliedingt nothwendig, so doch 

 mindestens das ungleich bezeichnendere Wort. 



In nicht wenigen Fällen stimmt nur ein Theil des einen Pro- 

 blems wörtlich mit einem anderen Problem überein, während im 

 übrigen sich bald eine blos auszugsweise Bearbeitung zeigt, die nicht 

 nach dem Massstabe blos zufälliger Varietäten oder Fehler des Ab- 

 schreibens zu beurtheilen ist, oder sogar der Gedanke selbst eine 

 gewisse Modification erfahren hat. Hiernach muss sich denn auch die 

 Art der V^erwerthung dieser Vergleichungen für die Texteskritik 

 richten. So ist aus 7 9. 872 « 19 d-^pslv sicher in 7 20. 874 a 6 

 statt apt^^fXctv zu setzen, und umgekehrt wahrscheinlich das 

 li-ällov nach cc~roixivr,g aus 874 a 6 auch in 872 a 19 zuzu- 

 fügen. Für den weiteren Verlauf von 7 9, wo mehrere Stellen durch 

 ihre Ünverständlichkeit eine Verderbniss deutlich zeigen, verlässt uns 

 die Vergleichung mit 7 20, und wir finden uns ausschliesslich auf 

 die in dem Zusammenhange selbst liegenden Mittel zur Emendation 

 angewiesen. Hiernach wird a 23 dtat^ipsi o-jv oO^iv tyjv ö'i^tv xtvsiy 

 r, TÖ öpwjuisvov Taörö yäp noiel npög tö (paivsa^cci rä zlpriiki^j cc für 

 sipTjixvju zu schreiben sein dpwjm.£va, vgl. 6 13 n^/stw doxsl shui 

 TCi c/sojjJi£va, und a 3ö dnw.tino'. yäp av £v .S'aTc'ow Xf'öyw ävtwv 



