406 B n i t /, 



tische Hilfe eines identischen Problems wünschen möchten. Indessen 

 ist wahrscheinlich durch die geringl'ügigste Änderung, nämlich ö" 

 Tiv £vi}.a. Wir nviüixa, das Ursprüngliche herzustellen: öti v^h 

 ii^^iv 0-j y.zyoipia[),ivov^ (öazz i^tivw. 3'cp/jiaivöp.svov, ö (nämlich zi 

 ii')piv^ Tzviüixci ysvöixsvo'v aul ov dvvdixsvov s^ii\>ut b\t.oio)q y.ai (d. h. 

 oixoiojg cbg vgl. Anal. pr. ß 22. ü8 a 2. Meteor, ß 3. 357 a 24) iv rf; 

 ixä^-ri oicc r'nv n'Jxvörv>Ta toO azccizög (;ruxvöv "^cf.^ tö iy. ix.ixpop.ips- 



(JTepWv) Ciipit 0-JV /.ai KOUl 70V i'jV.OV. 



Probl. IT, 5. 917 « 3 oiv. ri töv fiAö'jO(pov tqü pr^ropog oiomtch 

 oiawipsLv; r, ort 6 txiv rt ioTiv äoi/.i.a^ 6 dz (hq äotxog o öelva^ xai 

 6 ixk\i ort TÜpcLwog^ i oi o'iov r, rvpavvig. Die Verkehrtheit 

 der letzten Worte ist durch Vergleichung des vorausgehenden Bei- 

 spieles ausser Zweifel gestellt; auch in dem zweiten wird gewiss die 

 Begriffsbestimmung, ri r, rv pawig, dem Philosophen, dagegen dem 

 Redner die effectvolle Charakteristik des Tyrannen, oiöv ti 6 tü- 

 pavvog, zugewiesen sein. Und eben so lesen wir wirklich / 9. 956 

 b 6 dtä rl r&v '^ü/jio'fov roxj p-'nropog olovrv.i dioc^pipiiv ; r, otk o julsv 

 (ptlö(}Ofog Kspi aürä rd elot) twv npayixdroiv oiarpißv.^ ö oi TZioi 

 , Tcc ^zrijovra.^ olo^j ö [xiv zi iaziv dduia^ 6 oi chg äouog 6 odva^ xoci 

 6 ixiv zi r, zvpavvig, 6 oi olov zi o z'iipcivvog. In derjenigen 

 Redaction, die wir in o lesen, ist der allgemeine Ausdruck des 

 Unterschiedes durch siorj und iKzziyovza. einfach weggelassen, das 

 Übrige ist beibehalten, und es wäre eine sehr übel angebrachte 

 Achtung vor der handschriftliclien Überlieferung, wenn man nicht die 

 Fehler von tvj 5 aus a 9 berichtigen wollte. 



Das Problem i^ 5 stimmt in Betretf der aufgestellten Frage 

 und der ersten darauf gegebenen Antwort mit i^ 40 zusammen (ab- 

 gesehen von ganz unerheblichen Varietäten zvyydvojai — rv-yojai, wv 

 y.Yi iniazixvzcc'. — idv [x-n eTrtaTWvraf), aber in td 5 treten Schwierig- 

 keiten eben erst von der Stelle an ein, wo diese Übereinstimmung 

 aufhört: zouzo oi r,o'j ^tojoslv. r, özt r,o\j zo jmav^ävsjv ,* zoüzo'j oi 

 oCiziov ozi zo txiy Aaixßdvv.v zr,v iniazr,ixrjV, zo oi yprta^OLt /.ai äva- 

 yvojpi(^iiy iaziv. Aus der durch ort zö ;j.£v gegebenen Begründung 

 geht hervor, dass vorher dem ^swpclv (d. h. ypria^ai zri ev-iarrjijLri) 

 ein höherer Grad des Erfreuenden zugeschrieben sein muss , als 

 dem jüLav^dvetv (d. h. ÄajmjSävc'.v ty/v £7rj(7Tr>/jL>?v). V^ielleicht zoOzo oi 

 •fidi) ^zojpslv. Yj ozi (zo ^z'jipilv /JLäÄ/ov) -'f,o\j <!^Y,y zo ^av^'ävc'.v ; 

 ToOrou oi aiziov özi xr/. 



