Aristotelische Studien. 407 



In 1.^ 7 ist die auigestellte Frage genau dieselbe wie i^ 47, wenn 

 auch die Lösung in dem einen Falle nur schwache Anklänge an den 

 andern gibt. Unverkennbar ist nun die Formulirung der Frage in i^ 

 47 die richtige olo. ri oi doy^aioi iKrayJipoovg KOioOvrsg Tag dp- 

 ixoyiag zr,y vTrärv/V dXk' o'j zrii/ vYjr-nv -/.CiriliKOv ; indem es sich um 

 die Umgestaltung des schon vorhandenen Tetrachords (r d ? dpfxo- 

 vjaj) zum Heptachord (^Ttoiovvreg iTzrayopoo'jg^ handelt. Hiernach 

 ist in iS 7 das nach noiovvzsg ausgefallene rdg zu ergänzen. — 

 Übrigens ergibt sich beiläufig aus den Worten dieses Problemes, 

 dass Metaph. v 6. 1093 «13 statt inra /jisv ^wyjsvra, inrix oi yop- 

 oair, dp iKOvioLi.^ iTzrd oi nlsidosg^ iv inzd oi 6$QVTCcg ßdAA-i mit 

 E und F^ zu lesen ist: knz d di yo pdcci rj dpiiovia. 



Aus Problem x.T 31 ist xT 55 ein Auszug derart, dass einiges 

 weggelassen, das Aufgenommene dagegen Avörtlich beibehalten ist. 

 Dadurch findet Bestätigung, was man schon aus Conjectur schreiben 

 M'ürde, nämlich 943 b 26 ovtb ydp ^spixdg tixjnsp ol dno u.£aYiixßpi.<xg 

 xcci £W, OVIS, ^'jypog u)(7K$p Ol dno rf,g äpxrou, dXK iv p.s-d'Opi'xi Irrt 

 Tüiv "ipvypöjv xai •S'spjm.öJv KvsufxdTCxiv statt ini vielmehr sart, wie 

 946 b 22 überliefert ist, und wie auch an der fraglichen Stelle Syl- 

 burg im Texte hat. 



Das Mass der Übereinstimmung unter verschiedenen Problemen 

 entfernt sich häufig noch weiter von voller Gleichheit des Wortlautes; 

 aber auch aus solchen Parallelen lässt sich öfters noch eine Emenda- 

 tion gemnnen oder eine durch Conjectur gewonnenne bestätigen. So 

 lesen wir y 3. 871 a 18 oid ri i^ällov xpatrraAwajv oi dy.p(xriaTspov 

 nivovTcg r^ oi oAwc dapocTOV ; KÖztpov §id r^v Istvtötyjtcx. 6 -/.sapcc- 

 ixivog ixäA'Aoy siaovzrat dg TcXeioDg zönovg xai azsvoizipovg^ 6 oi 

 dxpazog r^zzov ; xtA. Was der an die Anwendung der nopoi fast bei 

 jeder physiologischen Erklärung gewöhnte Leser der Probleme schon 

 von selbst vermuthen möchte, dass sig KAziovg Tzopovg xat azsvojzi- 

 povg zu schreiben sei, das wird durch das seinem Inhalte nach par- 

 allele Problem 7 14. 873 a 5 bestätigt Yi dzt. 6 ixiv dy.pa.Tog nayjj- 

 [i-tp-hg wv zig zoijg nspi ty;v xs^a/yjv Tzöpovg azivoxjg ovzag auzog 

 jjLsv o-jy. siGKinzsi y,zA. — Oder wenn man xa 7. 927 6 15 liest oid 

 zi Twy dlevpujv zd dlfizoi laixnpözspd sart, twv oi aXcpirwv rä 

 T sl svz aia: r, Özi. zo jJ-iv dAfizov xanupov ov nspi^paiiszai, olov 

 lidhdza nd'^yj.i k'aziozov ypövov y,oriT6[).zvov, to oi /jiaXaxdv y.al 

 "kzKzov d'Xevpoy., irsziv ivzog zoO nvpoü, sx^Aißszxi. npQzov, so 



27* 



