Aristotelische Studien. 411 



IXilöv ionv. Met. o 6. 383 h 4, dnoxd^apiJ^cf. 878 n 7, d7zo-/.y.^aipe- 

 a^di 880 a 32. 958 h '6, Met. ^ 6. 383 « 34. Schon Sylhin-g em- 

 pfiehlt dnoxaräGTCcyig zu solireibeii unter Berufung auf (Jaza's Ulier- 

 setzung 'citissime recreantur'. Ob indessen durch die Herstellung 

 dieses Wortes die ganze Stelle in Ordnung gebracht ist, scheint mir 

 zweifelhaft. Bussemaker hat nach 'o^apvjxzc oi statt des Kolon der 

 Bekker'schen Ausgabe ein Komma gesetzt, so dass za.ytXa. r, d-ov-a- 

 rd(jTaaiq yiverocL Prädicat wjrd zu oi j3o'jÄt/j.täivTe?, dem Sinne nach 

 durchaus passend; aber dass zu oi ßouAijmtwvTe? statt dKOxa^iGrccM- 

 zat rayjoig als Prädicat yj dnoy.a-d'jTaatg zciys>.u yivETCii gesetzt 

 sein soll, erscheint der sonstigen Diction dieser Sammlung fremd- 

 artig. Auch ixr/.pd TLpo(j£V£yy.d(j.$vo'. i^ dprov ist schwerlich das 

 Richtige. 



Ti 21. 889 a 27 ff. oid ti, otu^j fpico^y-tv^ ai ~piyjg 6p^<y.i 'ioTCCV- 

 rac,' ri §id t6 sv v'/ptii jzsfjy.ivoc. -/.cct ixy.sy. Isla See i; xpaTsT ydp 

 TOO •j'^poü z6 ßdSog rftg rp'.yöq. -n oi 'fpiy:rt yivBzai Ono tov tpuj^pov, 

 rö dk '^Oyog xarä (p-jaiv nriyvjii rö Szpfxöv. Vielmehr ist zu schrei- 

 ben: r, o'.d TO Iv v'/pw TZifjy.v^a'. y.a- ay.sy.lidS cct; y.parsZ yäp 

 ~oO oypoO 70 ßdpog zr^g zpiyög. rt oi ^piy.r, yivizo.'. -jko zoü ^'jypov, 

 TO oi ^vyog y.c/.zd (üiiaiv nrty^vGi zo Oypov. Dass durch diese Ände- 

 rungen die ursprüngliche Textesgestalt hergestellt ist, erhellt aus 

 den unmittelbar folgenden Sätzen: ozav o-Üv /jisraßä//-/} zö -j"^ pöv, iE 

 o-j mf'jy.aaiv ai zpiyjg^ y,ai nrayf/ , \i.izoißdWs'.v dy.ög /.ai zag zpiyag. 

 sig [liv oxjv zovvavzioy d iizzaßdAlou(7Cv^ r, iv zauzth ii.vJO'javj^ r, ski- 

 xpazTtati Tzdl'.v i, Spi^ zov oypov- o-jy. siy.ög oi -z~r,yözog /.ai tzi- 

 TTUxvwjiivou Toö tjypov ZTiv zpiya zfh ßdpzi y.pazilv. d oi \}.rtoa- 

 [köaz y.£y.\iaSai ovvazbv znv zpiya rw zö -j^/pöv Ksnrtyivai^ 

 Xeinszai. iazdvai 6pSr,v. Der Satz zö ^v'/og v.azd fOaiv nrtywcjt zö 

 vyp6\> ist nur die kurze Formel für die Meteor, o 10 gegebene aus- 

 führliehe Erörterung. — Am Schlüsse desselben Problemes 889 b 1 

 ist für avvzdzzri bereits von Bussemaker dem Sinne nach richtig ver- 

 muthet avDGdzzri. Nur ist vielmehr ovGfjdzzri zu schreiben, vgl. 

 938 b 28 (j-jaadzzti. -öor, (öaze Kuy.vovaSau 



3- 2. 889 b 25 o-J \).rtv ovoi iv ro) aw/xart iJ-ilaivai £-J3-J?, 

 diy i^ dpyng Xs'jy.ai, ovoi iv ro) o^s^-a/f-w dd ixilar^at^ 

 dlV dnoy.aSiazavzai y.zl. Vielmehr dd Aevy.ai, vgl. b 20 did 

 zi iv ixiv TO) ä/vXoJ aojixazt ai O'jkai juiiÄatvat, iv di ro) o^^Sal^kih 

 Asvxai; 



