Aristotelische Studien. 413 



verglichen mit C 1. 231 h 8, 9, 232 a 18). Die Schlussworte müssen 

 also lauten : xa3-' iaurö ts xat a/Jia tw ^öl^ei i'?). — In der gleich- 

 artigen Sache findet sich x 7. 923 a 37 ein anderes Versehen der 

 Handschriften; knü xai ot äv3-^w7:ot l^i'/pi TpidxoyTCi £twv irrtot- 

 (Jöaatv, 0T£ /j.£v To) TT X:^ -3- et iT£ o£ T"^ KayjjTr^ri. Ohne Zweifel: ötI 

 jui£V TW i}.riy,zi. iri ok rv? Kayi)i:r,':i. 



t^ 3. 916 « 24. Nach Ciontp ist yap nicht zu entbehren, uxjTzep 

 •yäp kni x-?v., für dessen Ausfall das vorausgehende mp leicht 

 Anlass gab; imd dass a 27 tocjto. statt des in den Ausgaben 

 stehenden tocütcc zu schreiben ist, also coare köcIiv tu-jtc: -^ivea^ui 

 xat (^^üpta^a.1.^ y.ocB'äTzsp y.ai faai y.vy.lov eIvoli rä dvB'pojTuvoc,, wird 

 noch zum Überflüsse durch die unmittelbar folgenden Worte be- 

 stätigt: TÖ niv drj dpi^ixui roiig avrovg d^'.orjv sImch dsi zovg yivo- 

 ixivovg £vr;<3'i?. 



iv? 1. 916 6 18 rö o' lypr^yophcci ro-j il'nv {,uäÄXov) aiVtöv ioTiv 

 r, TÖ xa3-£6o£tv. Gaza: 'vigilantia autem quam somnus causa potius 

 est'. — Dass unmittelbar vorher 6 15 nicht nach ö voö?, sondern 

 nach xoniäari das Komma zu setzen ist, erhellt aus der Vergleiehung 

 von 917 « 33. 



tO" 21. 919 « 31 d'.ä Tt Tcöv äoövTwv ol ßocpCrspov döo-uTsg twv 

 0^0 adövTCüv, idv dr:dow<7'.. |ji.äA/ov xaTäovjXot ^tvovrat,* ö/Aoiwg 0£ xai 

 TW py^fJLw ot £V TÖ) pflcpuT epw nr/,ry^a/ji£/oOvT£? y.ccTddri'/.oi ^xdlÄdv. 

 Zu pv^ixög ist vielmehr der Unterschied der Geschwindigkeit zu 

 bezeichnen: tw pv^ij.(b oi iv tw ßpaövrip ui T:''/:r,\j.^{):ovvz£g. In 

 welches Verhältniss Aristoteles die Höhe und Tiefe der Töne zu der 

 Geschwindigkeit der Bewegung stellt, ohne beide gleich zu setzen, 

 geht aus Psych, ß 8. 420 a 26 ff. hervor. 



L^ 44. 922 a 24 e^ti ^jdp twv (£?rt) 3-aT£pov töjv äxpwv 

 V£'JÖVT&JV SV Ttvt d'.ac7ry;|ji.aT£ x~/. . 



X 7. 923 h 6. Der Optativ hi'^y.oi ist selbst in der Diction der 

 Probleme nicht möglich und gewiss durch den Infinitiv £V£yxiIv zu 



1^) Ein anderes Wort ist unter y-i'/s^og verborgen Gener. anim. a 18. 723 

 b i7 JVt "SC ä;r()^yT£uo(ASva ä?:' aOroO ^ijoei 5-£0[jLa*d^Xov oCv ein xal 

 Trpiv ä;:c,yi»r£v.S^vai ärö -oO aüroO (Ac'/j'.5ov5 ^?',°' f'^"-' xaiirov, xai ovx 

 a;ro rravroc toO (puroO är-^si to aTrsfifi.«. Der Gegensatz a-ö -avrö» roD 

 ip-jrou reicht üllein schon aus zu erweisen, dass für p-S'/c'^ows gtsehrieben 

 war iJ.eprjvc, e'ne fmcndalicn, welclie durch Beachtung des Zusammen- 

 hanges mit der ganzm Erörterung zu voller Evidenz kommt. 



