Aristotelische Studien. 415 



dieser Emendation: ai ;j.£v ojv stzig yjij.vcctöiJ.svai a.^^o'jrcci xat 

 iK'.didöa^jti)' rä ok dyysla a ccrr 6 p-sva o-joiv [xü^oi '^ive^a.i, \g\. 

 y.ß 2. 930 a IT ovy^ iiioicag rö ts äy/siov TzAr/poOrai zayO. — Gegen 

 den Scliluss desselben Problemes 929 a 1 aatov ot tö /xf/ äTzeipovg 

 r;ixäg iv avTolg o'jvä/J.ct? iysiv ist avrolg in auiolg zu ändern; der 

 Gebrauch von a-jroT?, avTO'J? als Reflexivum der ersten Person ist 

 aus den Problemen X 5. 955 6 24, wie auch aus Aristoteles selbst 

 (Eth. N. >. 9. 1169 6 34. /3 9. 1109 6 5) zu constatiren. 



y.a 21. 929 6 5 rä ol rrXst'w yjjyozl tt/ciov. xat to'jto xai ov. iyji 

 ^sf/lxörrtTci xtA. Vielmehr: ra oe Tz'/sioi y^ip^l n-Zsiov xat {otä) ToGro 

 xac ort xtI. Vgl. 932 a 7 dia. zccvrä rt y.oci otu 868 b 2 ota rc 

 rovTO y.cci oti. 



x]3 2. 930 fit IT 77 OTi G'jy^ oixoioig t6 rs d'yysTov nXri poxjrcx.i roiyjj, 

 i^ ou nlrj poOix£^a, y.oü tö Tp£^ö/j.£vov. Der hier eingehaltene Unter- 

 schied zwischen nlrtpova^at ttiv xoOdav und zpifta^at (d. h. i'xcc- 

 arov rcJjv toö aöjixocrog z6 cc'jzü o'.y,v.ov iGTtay.ivai «21), erweist, dass 

 für nXrtpoO[X£^<x. zu schreiben ist Tpsföi^s^a. 



y.ß 7. 930 6 18 ri o'.ön. -^-jyBtjzog /jlsv rAT:r,yvj d yy^xig, a.'va.- 

 yXiOLv^ivz'jg oi r.dCkvj ysizai; Zu n-rrpua^ai oder auviGzan^oc'. ist 

 der regelmässige Gegensatz oiay^sto^ai 890 b IT, 929 6 33, vgl. 

 überdies das Activum otayjZv in der entsprechenden Bedeutung 937 

 a 6, 944 a 32, 869 « 15. Danach sind hier die Buchstaben herzu- 

 stellen, welche schon in Folge der Ähnlichkeit mit dem Schlüsse des 

 vorausgehenden Wortes leicht ausfallen konnten: dvayl'.ot.v^ivzog §s 

 KcCkiv otaysTra«. Auch Gaza hat 'dilabitur'. 



xy 3.931 6 12 ojä zi za. zaoTx yiixsi'j ooy.£l ixcclloy iv rw Aiixivi 

 r, ev rw TTc/äyäj, y.cci ^el oi ^äzzov sx zoO Ksldyovg npog rr;v yriv 

 Yt a.Ko zYiq yfig dg z6 niXayog; r; ozi zo nliov vdoip dvzcpdozt ^äÄÄov 

 £x roö oliyou, iv dk zw oAryw diov/.£, oid z6 ypazslv auzoO /Jiä/Aov; 

 Vielmehr zo tzHov vooip dvzzpüov. [}.äKXov [ix] roü öliyo-j (auch 

 Sylburg schliesst im Text ix als unecht ein), was sofort hernach 

 seine Anwendung findet: iv /jiiv o-Dv zi) hixiv. oliyr^ iazlv r, ^d- 

 Xarra, iv os to) Ks.\dyv. ßa^sloc. Dass in den nächst folgenden 

 Worten iv dt zu — avzov [J-öcaIov das steigernde //.ä/Aov zu oio-j/.s 

 zu beziehen ist, zeigen sowohl die einleitenden Worte des Problems 

 b 9 y ii).£iv ooxsT. /jiä/Äov, als das nachher folgende 6 16 (jid zo 

 osovxivai [xöcAAcv. Diese Beziehung wird hergestellt, Menn man 



