Diemer, lieitriij^e zur alleren deutseheu Sprache und Literatur. 4:<^« 



Beiträge zur altern deutschen Sprache und Literatur. 



Nr. XXIII. 



Anmerkungen zu Ezzo's Lied von dem Anegenge aus dem J. 1065. 

 Von dem w. M. Joseph D i e m e r. 



1, 1.2. Dass liier eine Enoeiferung der beiden ersten Verse von Seite 

 des Umarheiters zu Grunde liegt, leuchtet auf den ersten Blick ein. 

 Vielleicht war es der Reim Güntere: Babenberch mit dem cli im 

 letztern Worte, welcher den Bearbeiter des i2. Jh. genierte und den 

 er durch den eingeschobenen überflüssigen Vers der hiez machen ein 

 vil g-uot werbe, er hiez . . . entfernen wollte. Dass das obige über 

 den eigentlichen Reim hinausgehende eh im 11. und 12. Jh. aber 

 durchaus nicJit selten war , beweist der Reim 12, 11. 12 Elie : wech, 

 und andere älinliche , wie Diem. 158, 19 Jordanäh: sä; g-edu- 

 anch: nam Genes. Fdg. 19, 17; 38, 41 g-nuoch : ziio; 56, 13 dinch: 

 trehtin. 



1, 4. lieht = liet. Dash wurde liier bloss der Detitliclikeit icegen entfernt. 

 Auf gleiche Weise eingeschobene h finden sich nocli 9, 9 n6]it=n6t; 

 ebenoht 12, 12; silit 19, 10. Dieses, so ivie dessen Stellung vor 

 dem c in ihe^ich 2, 10 ; 4, 1. 2. 11 ; dihe 4, 1. 11 ; ewihc 5, 8; 

 Enohc 11, 5; jouhc 19, 8; ezzihc 20, 3; sihc 21, 5; iintödlNic 

 23, 9, dnrhc 24, G; unsihe 31, 6; ouhc 33, 3. G. sind palüo- 

 graphische Zeichen des 11. Jh., welche sich aus dem Original noch 

 erhalten haben und nicht unllkürlich gegen die spätere Schreibweise 

 mit ch vertauscht werden dürfen. 



