sind. Wahrscheinlich hat sie der Umarbeiter nur zu dem Behufe 

 eingefügt, um aus der Strophe XIV volle x%vei zu machen. Denn was 

 hier gesagt wird , ist rein überflüssig und alltäglich , tcie z.B. daz 

 sungcn si der sa bi. Auch die Verse: daz was der ereste (so// wohl 

 heissen eine) man, der sich in Adämes sunden niene bewal, sind 

 in den Versen 16, 11. 12 enthalten. 

 l.'), 1. 2. Daz chint was gotes wisheit . . .] Der Verfasser nimmt hier 

 die vorausgehende Strophe vneder auf und hier ist auch der sonst 

 alltägliche Nachsatt sin gewalt ist miehel nnte breit vollkommen an 

 seinem Orte, indem er einen Gegensatz bildet tu der Armnth, die sich 

 in der engen Krijjpe und V. 11. 12. in dem für den riehen gotes 

 snn dargebrachten Opfer von zwei Tauben offenbarte. 

 15, 3. 4. Duo lach der riebe gotes sun in einer engen ehrippun. — 

 Nativitas carnis manifestatio est humanae naturae : partus virginis 

 divinae est virtiitis indiciiim. Infantia parvnli ostenditiir hiimilitate eii- 

 narum , niagnitiido Altissimi declaratnr voeibus angelorum. ßre^or.ilf. 

 epist. od. Flavianvm; Qnernqtie procellosi non inobilis unda pro- 

 fund!, terrarnm non onine soltim, spatiosaqne lati Non capit aula 

 poli , puerili in corpore plenns Mansit et angusto Dens in praesepe 

 quievit. Scdulius Carm. Uli. IL .SO ff. Natiis est dei fdius | cceloruni 

 rex, non alius; | regni cwlestis curia | laudem reddit in gloria; | 

 vili jaeet in praesepio, | (juem nuHa claudit regio. | Lux refulsit 



pastoribus | Circumcidi passus est | (pii pro nobis natus 



est; I . . . . OH'ert virgo ülium | vitjp sacrilicium • • • | Mone's Lat. 

 Hymnen d. MA. 1, 39, aus d. 12, Jh. vgl. Spec. ecc. 17. 



do unser herre an die werlt wart geborn 



unt von himel her nider ehom, 



der engel ein vil inichel nienige 



si vroweten sih dar engegene. 



di engil iz den hirten chunten 



in der chrippe si in also vunden : 



drie ehunige here 



ir Opfer brahten si verre 



inirren nnde wirouch . . . Kais. D. 29ö. 32 //. 



1J>, 7. Die nach sä folgenden zwei Verse er verdolte .... sind offenbar 

 eine Interpolation, denn sie sagen nichts anders, als das toas mich in 

 den beiden folgenden do wart . . . liegt, und das dreimal nacheinander 

 stehende duo i.'it schon höchst verdächtig. 



