Beiträge zur ältei'eii ileiitüchen Spraclie und I.iterattii-. 465 



in lege (Moysis) erant seereta , itl est iniif a . «jiiia uiMhra fiitti- 

 rorum erant. Agnus pasehalis latebat in Christo . . . Ejusd. Sacra- 

 mentarium Cup. 86. p. 791. In hac mensa novi regis novuu» pasclia 

 novae legis phase vetus terniinat. vetiistatem novitas, unibram fngat 

 veritas, noctem lux eliuWnat. Thomas v. Ayuin. Mone's Hymn. 210, 

 19. Jani pascha nostriim Christus est, qui iiuolatus agnus est etc. 

 Grimm hymn. XXI; Lex (d. i. der Pentateuch) est umbra futurorum, 

 Christus promissorum , Qui consummat omnia Daniel: Thesaur. 

 hymn. LXXXV. 4. Vgl. Brief an d. Hehr. 10, 1 umbram enim 

 habens lex futurorum; und Diem. zu 327, 27. ..«rf Spee. eccl. 81. 

 27, 9. iluo wuoste der unser wigant]. Das ist Christus: sä ze der wile 

 gab der starehe wigant, unser herri den guoten gewalt ze himele 

 ze varen. Spec. eccl. 68. 



27, 12. Hebraeus populus de Aegyptiaca Servitute in paseliali nocte 

 per pasehalem agnum liberatus ac per mare rubrum translatus ad 

 montem Synai . . . pervenit ... sie Cristianus populus de diabolica 

 oppressione in paschali noete et per pasclialem agnum Christum 

 ereptus , per baptismum quasi per mare rubrum legem amoris 

 aecepit. Honor. Spec. eccl. 964. Mare rubrum est baptismus san- 

 guine Christi rubicundus, in quo liostes, scilicet peceata subnier- 

 guntur. Ib. 919. 



28, 1. Von dem töde starp der tot]. De manu mortis liberabo eos, de 

 morte redimam eos, ero mors tua, o mors, morsus tuus ero, o 

 inferne Hosea 13, 14. — Aspera mors populis ligno deducta 

 eucurrit | Aufertur ligno aspera mors populis. Sedulius Hymn. 1, 

 61> Hamum sibi mors devoret Suisque se nodis liget: Moriatur 

 vita omnium, Resurgat ut vita omnium. Cum mors per omnes 



transeat, Omnes resurgant mortui : Consumpta mors ictu suoPerisse 

 se solam gemit. Daniel.Thesanr. hymn. I. Nr. 39. vgl. hiezu 192, 4: 

 Ductor mortis moritur, morte mors destruitur Mone's Hymn. Nr. 29, 

 39, 40. vgl. noch 106. 107. 137, 2; sin tot den unsern tot tet 

 sterben Osterlied des 1 3. Jahrh. in Hoffmann's Gesch. d. deutschen 

 Kirchenliedes 2. Aufl. S. 79. vgl. noch zu 20, 6 n. 



28, 2. diu helle wart beroubot] vgl Diemer zu Z72,2.nndJosephzui07i. 



28, 3 — 6. Die Reime lamp: wart und vart: sitid vollkommen genügend 

 für diese Zeit, x. B. jüngere Judith laut: wart 132, 1 ; haut: ewart 

 ebda. 165, 26; lamp: heilant Z^jV«??. 217, 37 — .in unser alt erbe- 

 lant] Vgl. hiezu Diem. 328, 10. 



