488 



Säte koko-no tataje-goto-iva ito-ito urmoasi-ki inisi-je-no 

 mijabi-goto-iiaru-beki-wo jo-?ii tsutawarazaru-iva fajnku jori kara- 

 bumi-wo tötomu jo-to nari-te-wa inisi-je-koto-ba-ivo-ba oboroka- 

 ni omojeru-ju-e-nari. 



Übrigens müssen die hier erwähnten überschwänglichen Worte 

 überaus zierliche alte Worte der Lobpreisung gewesen sein, dass sie 

 aber von dem Zeitalter nicht überliefert worden, hat darin seinen 

 Grund, dass man, nachdem man bereits in ein Zeitalter getreten, in 

 welchem mehr die chinesischen Bücher geschätzt werden, die alten 

 Wörter undeutlich dem Gedächtnisse einprägte. 



f 



^ l >^ 7' C ^ ' 



iv^^ . h i .. — > ^ 



Moto-bumi-ni-wa kono koto-ivo saje-nose tamawatiu-wa fita- 

 buru-ni kara-bumi-mekasare-taru kono fumi-no furi nare-ba na- 

 rii-besi. 



Dass man diese Worte in den ursprünglichen Text gar nicht 

 aufnahm, hieran ist die Form dieses Buches Schuld, welches immer- 

 während den chinesischen Büchern ähnlich gemacht wurde. 



Zu dieser Stelle der Auslegung wird in einer Anmerkung Fol- 

 gendes gesagt: 



■ ^ => f f? ;^> ij \. ^ ^ ^ 



': "^ }^' 'i: 9 f ^ ^ ^^ -^ 



^ ^ ^ ^ -N 5 i' r ^ a 



^ r ^ ') 





T -^ i ^ 



\ i J \ . 7 r 



