490 Pf i z m a i er 



Mi-fikari kmii-ni mitsi-te, ko-wo-mo moto-btimi-ni-wa fahu- 

 knre-tari. 



„Der Glanz der Gottheit erfüllte das Land". Auch dies ist in 

 dem ursprünglichen Texte weggelassen worden. 



> )) I- 7 ^ t ^ 7 7 

 ; ^ . ; 4 ' t 1- I- ; 



h ' ^ -i- _J )'^ 



t 1 r. 7 ^ 1. A 7» ; ^ 

 f ^ f J '^7 7 I- ; 



Ä*»;?» farnje-no futo-nori-to-koto-wo norase-ki oivo-faraje-no 

 koto-ba-ni ama-tsti nori-to-no futo-nori-to-koto-wo nore-to tiru- 

 koto-no moto-nari. 



„Sie hiessen (^Ame-no ko-jane-no mikoto) die bei dieser Reir 

 nigung gebrauchten grossen Worte der Anrufung ausrufen". Diese 

 Worte sind der Grund, dass in den „Worten der grossen Reinigung" 

 die Stelle vorkommt: „Man rufe die grossen Anrufungsworte der 

 Anrufung des Himmels". 



f ' \- ' 1) :? T ^ ^ 



r 7 1 ^ ^ - 1 / 



^ ^ ;^ . 



7 ^ ) ^ t f ^ ' 



Ono-ga tsume-wo jumai-wosamiirii-iva sika-siku. Ima-no jo- 

 made-mo onore-ga tsume-tvo midarl-ni kiri-siitezarti-koto-wa kono 

 toki faraje-tsu mono-to site sute-tarii ju-e-no josi-nari-to iü~nari. 



