Nachiichleii von einigen ultertliiimliclien Gegensländen Japans. 4-93 



i 



Ä"«)?«» notsi-ni sikn-sika. Kono aru-fiimi-no omomvki-wa fa- 

 zime na-ne-no mikoto-to ai-mite iiotsi 7n((karmmi-to omoicosi te <imc- 

 711 ma-{-7iobo7'i-tamai-si-u'o kamu-saga-7io infwui jnkiwi-yiakii a- 

 siki koto-wo inaki-si-tcmiaje-ba tsin-7ii moro-mo7'o-7io kami-7ii ja- 

 raivarete kudmd-musi-si-wo. 



„Nachdem dies geschehen" u. s. f. Nach dem Inhalte dieser 

 Urkunde gedenkt der Gott vorerst die Geehrte , seine ältere 

 Schwester zu besuchen und hierauf für immer zu scheiden. Er steigt 

 daher zu ihr in den Himmel. Da er jedoch in Gemässheit seiner 

 göttliclien Gemüthsart wider Erwarten böse Dinge verübt, wird er 

 zuletzt von sämmtlichen Göttern vertrieben und steigt hernieder. 



Katio f(U'aje-7io s{7'usi ari-te mi-kokoro-7io kijokn Jiari-juki- 

 )nasH-7ii tsuki-le ima-fnta na-iie-iio mi-koto-7ii makfü'i-Diawosi-te 

 koso tie-iio kiini-in-7fa mak(n'<(77ie-fo omoii'osi-te S(i7'a-7ii uobori- 

 t(t7nd-7ia7'i. 



