Nachrichten von einigen altertiiflniliclien Gegenstiinileii .lupans. 49t> 



„Die Söhne, welche ich dadurch hervorl)ringen v/erde, dass icli 

 die Edelsteine beisse" u. s. f. „Die Söhne mög^est du den Hinniiel 

 lenken lassen". In einer früheren Urkunde spricht diese Worte die 

 Gottheit der Sonne. Es mag beides gesagt und schriftlich überliefert 

 worden sein, wie in dem Vorhergehenden gesagt Avorden. 





l^ 



M ^ 



N 



r i t' 



/U- 



t ^7 ^ ; - . /^- 



^ 



f 



— \ 



f f ^ ^ f ^ 



I- \- r i ^ "^ ,^ \ 1 



^yo-mo kururu-nl sika-sika. Wo-tno kururu-ni-wa wo-tiio 

 kurn-kttru-ni-nnri, furu-okhia-no ki-sia-wo kurv-meki-to in yotoku 

 kuru-kuru-to wo-wo fki-megurasu-smnn-nari-to hvare-taru-ga 

 gntosi. 



„Indess sie (die Schnur der Edelsteine) sich im Kreise drehte" 

 u. s. f. Wo-mo kururu-ni ist so viel als wo-mo kuru-kuru-ni (indess 

 die Schnur auch rollt). Ebenso sagt Fnru-okina : „Es bezeichnet das 

 Ziehen und Herumdrehen der Schnur im Kreise, gleichwie man von 

 dem Spinnrade kuru-meki (sich im Kreise herumdrehen) sagt". 



Nu-na-to-mo-wa inma-no oto-tinri. Tama-wo nu-to i-i, na-wa 

 no-ni kajoi, oto-ico to-to iiomi-mo in fsutie-tio kofo-nari. 



Nu-na-to-mo bezeichnet den Klang der Edelsteine. Die Edel- 

 steine (sonst tamci) nennt man nn, der Laut na geht in no üher, 

 und statt oto (Klang) sagt man auch blos to, was etwas fiewcilm- 

 liches ist. 



