510 Pfiziiiaier 



i i^ > fl f X ^ '='=••' ' 



^ i> ^ :^ i/ f ) i h f 



% ^ 1 I- -X r ^ ^ ^ r 



Tori heda mono nado-no vmu-goto-ni tama-go-tvo torare ko- 

 wo korosare mata suno su-ioo kobotare nndo suru-ni-mo adasi-je 

 saran-to-mo sezii, to-kaku-site mata sono tokoro-ni ko-umu suimi- 

 mono naru-ivo-mo omo-hesi. 



Man möge sich auch erinnern, dass die Vöge! und wilden 

 Thiere, wenn man ihnen, so oft sie Junge hervorbringen, die Eier 

 wegnimmt, die Jungen tödtet, ferner ihr Nest zerstört, keine Anstalten 

 treffen, anderswo hinzuziehen, sondern dass sie um jeden Preis noch- 

 mals an demselben Orte Junge hervorbringen und wohnen. 



^ |, ^ 3 ^.> /L- r, j f, ^ 



/L-n^,, l iy 



\ 



4 



iy 



) ) X ^ T f ^ ^ ^ 



7 



\> 



1) ^ t I- t" ; f 2> r ;5^' 



Inisl-je-wa kcmarazu umu-tokoro-wo oki-te adasi-dokoro-vi 

 sumu-koto-wa kataki koto naru-besi-masi-te imu-no goto kin-zen- 

 tvo kajol-motsi-i-suru jo-to nari-te-ica jo-no sama fito-no kokoro- 

 mo itaku kawaru-beki koto-nari. 



In dem Alterthum mochte es etwas Schweres gewesen sein, 

 seinen Geburtsort verlassen zu müssen und an einem anderen Orte 



