512 



Ts\ida-tsuda-ni kiri-tamö sika-sika, tsi-bi sika-sika wo-wo 

 kiri-tamö toki-nari. Fumi-ni-iva sono naka-no ivo-wo kiri-tamö- 

 toki-fo ari, ma-koto-ni wo-no ja-tsu aramu-ni-wa fast naka 

 ai'u-besi. 



„Er zerhieb (die Schlange) in kleine Stücke" u. s. f. Td-bi (in 

 der Wörterschrilt : „als er zu dem Schweife gelangte", in der ja- 

 panischen Lesart wo-wo kirn toki „als er den Schweif zerhieb") 

 bezeichnet die Zeit, wo er den Schweif zerhieb. In der Geschichte 

 heisst es: „Als er den mittleren Schweif zerhieb". Indem m irklieh 

 acht Schweife vorhanden gcAvesen sein werden, muss es deren an 

 dem Rande und einen in der Mitte gegeben haben. 



ij i ^ ^ ^ V r:> ^ 



^ ) ^ f ^^ ,^ ^ 

 t ^ t ? ^ ^^ t 



- ^ ; ^ ^ n ^^ 

 1 ) ^ '^ ^ ) ) 



Kusa-nagi-no tsiirngi, kono tsuriigi-wo kaku na-dznkeru josi- 

 ica fi-no siro-no mi-ja-no mi-maki-ni ari. 



„Das die Pflanzen ausrottende Schwert". Die Ursache, weshalb 

 dieses Schwert so genannt wurde, ist in dem erhabenen Hefte des 

 „Palastes der Stellvertretung der Sonne" angegeben. 



) ''- \- ) ^^ ^ ^y ^ ^y Z ^ ^ 



7 1 l ^) ^^ ^ ^ y\^ M ^ 



