Niii'hrieliteii von eini^t-n »Iti-rthiimlicheii (lei^enstüiideii .Iiipans. I> I 3 



- t ^ ;r f ^ 



I- ^ L 1 7 



/u- 



i^ 



;^ 



iy iy 7 [ j i 



^ h ; 7. v- l ^ 7 ^ ^ 



Wai^e ika-de-ka watakusi-iii sika-sika. Ama-tsu kami-wa 

 oma-lerasu owo-mi-kami-wo maivosu-nari. Fazime ame-ni nobori- 

 masu-toki fa-akarn-tnma-fio kami-no tate-matsuri-si maga-tama- 

 ico-mo jaga-te owo-mi-kumi-ni tate-7natsuramu-to omö-to ari, mi- 

 fnra-kara-no mi-sitasimi-nojni-ni-ioa arazi , oivo-mi-kami-no uje- 

 naku tütoku khni-to masi-masu-ju-e 7iaru-besi. 



„Wie dürlte ich es (das Schvrert) für mich allein" (behalten) 

 u. s. f. „Die Gottheit des Himmels" (der Su-sa-no ivo-iio mikoto das 

 Schwert überreichte) heisst die den Himmel erleuchtende grosse 

 Gottheit. Im Anfange wird gesagt, dass er die gekrümmten Edelsteine, 

 welche ihm zur Zeit, als er zu dem Himmel emporsteigen wollte, der 

 Gott Fa-akaru-tama überreichte, sofort der den Himmel erleuch- 

 tenden grossen Gottheit überreichen wollte. Es ist dies nicht allein 

 das Verhältniss der Freundschaft zwischen Geschwistern , es wird 

 deswegen sein, weil die den Himmel erleuchtende grosse Gottheit, 

 ohne etwas Höheres über sich zu haben, geehrt und der Gebieter ist. 



7 

 ; 



f 



l 

 7 



Sono notsi mi-ai-si-masnmu tokoro-tco juku-juku 77iagi-te, 

 kusi-nada-fime-to tomo-ni sumi-tammocai tokoro-ico nari. Asi- 

 nadzu-tsi-no kami-no snmeru tokoro-wa fusaicnzu omowosu jn-e 

 ari-te foka-ni magi-tamb-nuru-hesi. 



