öl 4 Pliz 111 Hier 



„Hierauf suchte er, indem er umherwaiulelte, einen Ort, wo er 

 sich vermalen könne". Hier ist der Ort gemeint, wo er mit Kusi- 

 nada-fime gemeinschaftlich wohnen wollte. Da er Ursache hatte, den 

 Ort, an welchem der Gott Asi-jiadzu-tsi wohnte, für unheilvoll zu 

 halten, wird er anderswo gesucht haben. 





') \- , 1. } f 1 ^ l ^ 



Idzumo-no suga-no tokoro-ni itari-masi-te sika-sika, a-ga 

 kokoro suga-sngasi, kakii iio-tamui-si-ju-e-ni iiotsi-ni sono tokoro- 

 no na-to-wa nareru-nari. 



„Er gelangte zu einem Orte, Namens Siiga in Idzumo'* u. s. f. 

 „Mein Sinn ist heiter". Weil er so gesprochen hatte, wird später der 

 Name dieses Ortes (von suga-suga, heiter) entstanden sein. 



ZJ 



/i^ _ ;. "t ^ ^' 



\ ^ l >r o f- <- ^ Jl 



^ ^ 7 i^ o iy ^) ^' 



Suga-suga-wa mi-kokoro-no arai-susiigi-tnru gotokii omowo- 

 au-nari, jo-ni kokoro-tio f'are-bare-to sita-to iii-ni onazi. Koko ika- 

 naru tokoro-kara-ni-ka ari-ken. Fumi-ui-wa ure koko-ni ki-masi- 

 te wa-ga mi-kokoro snga-sugasi-to ari. 



Suga-suga (heiter) bezeichnet den Gedanken, dass das Herz 

 des Gottes so gut wie abgespült und reingewaschen ist. Es ist 



