516 Pfi zm liier 



besonderes Haus zu dem Behüte, damit Mann und Weib daselbst 

 wohnen, wie dies auch im Anfange (wo von der Errichtung einer 

 Halle durch Iza-nagi-no mikoto und I-za-nami-no mikoto die Rede 

 ist) gesagt wurde. 



f 4 ^ T * ^ 7 7 



"- t ^ :£ ^ ^ 



-s; 



Aru-fumi-ni iwaku sika-sika, owo na-ni kakeru moto-mo are- 

 do tsi-isa-na naru-besi. 



„In einer Urkunde wird gesagt" u. s. f. Obgleich es Texte gibt, 

 in welchen dieses (die Angabe, dass Su-sn-no wo-no mikoto ein 

 Lied sang) mit grossen Buclistaben geschrieben wird, müssen es 

 doch kleine Buchstaben sein. 



\. M ' h " V ^ 



') '^ j ; i i d M 



Mi-utn jomi-si-taniawaku, mi-tsu towo fito-tsu-no koto-ba- 

 710 vta-no fazime-nuri. 



„Er sang ein Lied", Dies ist das erste der aus ein und dreissig 

 Wörtern bestehenden Lieder. 



11 i f fii ^ f ^ V "^ 

 f M i '" ^, 1) "^ '^ p 



^ f ^ j y M ^ i 



? B ^ ; r ^ "f J? 



Ja-kumo-tatsu-wa ija-kumo tatsu-nari. So-ko-ni tatst noboru 

 kiimo-wo mite jomi-tamd-nuri. 



„Die acht Wolken steigen« bedeutet, dass mehrere Wolken 

 sich erhoben. Sobald der Gott die an jenem Orte emporsteigenden 

 Wolken erblickte, sang er dieses Lied. 



f f ^ ./ t -^ t ^ 

 D t -\ ^ ^ f 1" -/ 



